论文部分内容阅读
对闽南民俗文化的保护和传承不应该满足于国内,更需要扩大对国外的影响。在变译理论指导下,译者应立足于文化异质现实,关注译入语受众与原语读者在语言表达、文化理解、思维习惯方面的差异,灵活运用增译、减译、编译、改译等多种变译策略,使闽南民俗文化信息得到有效、准确的传播。
变译理论在闽南民俗文化英译中的运用
【摘 要】
：
对闽南民俗文化的保护和传承不应该满足于国内,更需要扩大对国外的影响。在变译理论指导下,译者应立足于文化异质现实,关注译入语受众与原语读者在语言表达、文化理解、思维
【机 构】
：
漳州职业技术学院旅游管理学院
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
国家旅游局2016年“万名旅游英才计划”双师型培养项目(WMYC20164-1083)
其他文献
爱因斯坦的理论非常重要的一个前提是：光速是恒定的。在相对论提出一段时间以后，它还没有被普遍接受。在一次错误的测量中，人们发现这个假设是不对的。有人问爱因斯坦如何评价。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
为改良新西兰的丘陵草地，播前采用适宜的方法引入优良的豆科和禾本科牧草种类是主要的措施。由春末夏初至秋季的草地休闲可以为传入的优良牧草创造适宜的生长环境。本研究在新
以绝对误差为目标函数,采用混合遗传算法对陶瓷配方进行设计,并通过加入移民策略和随进化代数变换的交叉变异率对算法进行了优化。配方实验结果显示,优化后的混合遗传算法相
城市规划的本质是对城市空间资源进行高效配置，在引导城市发展的同时，保障社会公共利益。宁波市江北区城乡空间发展规划采用培育优势增长核的规划手段，在有足够强势产业或功能引
南疆属于我国对外贸易的重要一部分,具有很大的发展势头,因此促进南疆对外贸易和南疆经济发展。有利于提高区域竞争力和吸引力,同时也有利于更好的落实“一带一路”建设。本
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
报纸
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议