正确的译文必须忠实传达原文的意思。只有理解正确,才能表达正确。为此,必须对原文进行正确的语法分析,根据上下文正确选择合适的词义,吃透原文的意思。本文仅欲说明正确理解、选择词义对译文的重要性。以下举几个实例用以说明由于词义理解欠妥导致表达失当。例1.[原文] This need is urgently felt in aerospace devices,in The correct translation must faithfully convey the meaning of the original text. Only correct understanding can express correctness. For this reason, it is necessary to perform correct grammatical analysis on the original text, properly select the right word meaning according to the context, and understand the meaning of the original text. This article only intends to explain the importance of correct understanding and choice of meaning to translation. The following are a few examples to illustrate the misunderstanding caused by poor understanding of word meanings. Example 1. [Original] This need is emotionally felt in aerospace devices,in