论文部分内容阅读
第一条外国新闻机构请求派遣记者常驻中国进行采访报道,应当向中华人民共和国外交部提出申请,经批准后,向外交部新闻司办理登记手续。第二条常驻记者不得向其所代表的新闻机构以外的其他新闻机构发稿。两个以上新闻机构要求派出同一名常驻记者,各有关新闻机构都应当分别按照第一条规定履行申请和登记手续。第三条中华人民共和国外交部新闻司办理常驻记者登记时,发给为期一年的记者证。常驻记者及其家属应当持记者证向当地公安机关申请办理居留手续,领取居留证件。
Article 1 When a foreign news organization requests to dispatch a reporter to China for an interview, it shall submit an application to the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China and, upon approval, register with the Information Department of the Ministry of Foreign Affairs. Article 2 Permanent correspondents may not issue any press releases other than the news organizations they represent. When more than two news organizations request the same resident correspondent, all relevant news organizations shall fulfill the application and registration formalities in accordance with the provisions of the first paragraph respectively. Article 3. When the Information Department of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China handles the registration of resident reporters, it issues a one-year press card. Permanent correspondents and their families should hold a press card to the local public security organ to apply for residence procedures and obtain a residence permit.