《红楼梦》不仅是中国文学之林的瑰宝,也是世界文学花园的奇葩。它为读者展示了各种趣味盎然而又含义隽永的艺术情境,这些情境所透射出的娱乐性给读者带来种种快感。这种种快感不仅体现在文本内的娱乐活动以及故事片段的渲染上,还体现在趣味画面的描绘及格调的渲染上,这在很大程度上增强了小说的影响力。 “Dream of Red Mansions” is not only a treasure of Chinese literature, but also a wonderful work of the world literature garden. It presents readers with a variety of interesting and meaningful artistic situations, the entertainment of these situations bring readers pleasure. This kind of pleasure not only reflected in the text of the entertainment activities and the fragment of the rendering, but also reflected in the rendering of the fun picture and the style of rendering, which greatly enhanced the influence of the novel.