【摘 要】
：
(意大利谚语：“翻译者是叛徒！” )斯垂彻的翻译之所以是一种背叛，是因为他没有完整地译出弗洛依德文章中的全部激情；当我们重温多拉的语句，这些语句就变成了不知情的“叛徒”，它向
【机 构】
：
武汉中德心理医院;华中科技大学同济医学院附属同济医院;
论文部分内容阅读
(意大利谚语：“翻译者是叛徒！” )斯垂彻的翻译之所以是一种背叛，是因为他没有完整地译出弗洛依德文章中的全部激情；当我们重温多拉的语句，这些语句就变成了不知情的“叛徒”，它向我们喊出了涌动在她内心的激情：Stehen(站立)暴露了“勃起”，Kommen(来了)表达的是“性高潮”。 我想展示给大家的是，潜意识是怎样控制着多拉的梦的语言的。让我们再次走近她的梦，弄清楚她自己的声音和混入其中的欲望。 弗洛依德的德文原文先发表(1924)，然后霍喀斯出版了斯垂彻的译文(与安娜-弗洛依德合作，由阿力克斯-斯垂彻和阿兰-泰森协助)，然后是我建议的译文。 第一个梦(译略) 第二个梦
其他文献
目的:对中西医结合治疗肝癌的临床随机对照研究进行疗效与方法学质量评价,明确临床疗效的真实程度及可应用性.方法:电子数据库(PubMed数据库、中文期刊全文数据库CNKI、中国
摘要：合作学习是目前世界上许多国家普遍采用的一种创新教学理论与策略。简单地说，合作学习就是以合作学习小组为基本形式，系统地利用教学中动态因素之间的互动，促进学生的学习，以团体成绩为评价标准，共同达成教学目标的教学活动。 关键词：英语教学；合作学习；教师；学生 中图分类号：G632.0 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2013）29-0076 一、引言 近年来，我国英语课堂教学
从环卫部门的现状与新形势的发展和时代的要求来看,我们在建设社会主义小康社会和和谐社会的进程中,要充分认识进一步抓好思想政治工作的必要性和提高思想政治工作新水平的紧
文章提出用自适应遗传算法对猕猴桃组培苗的培养进行动态监控,以减少猕猴桃组培过程中因出现变异苗而造成的损失。文中选用Rastngin函数作为适应度函数,对生物实验筛选出的引
企业员工队伍的建设直接关系到企业的稳定与发展,做好员工的一人一事的思想政治工作,已成为企业管理的一项重要内容之一.文章对如何做好新时期一人一事的思想政治工作进行了
慢性阻塞性肺疾病(chronic obstructive pulmonary disease,COPD)是一种具有气流受限特征的疾病,气流受限不完全可逆,呈进行性发展,与肺部对有害气体或有害颗粒的异常炎症反
肛管直肠脓肿为肛肠科常见病症,临床上许多疾病可表现为肛周红肿等症状,容易被误诊为肛周脓肿;或者表现为肛周脓肿症状,但是存在潜在的基础疾病,易被误诊为单纯的肛周脓肿.误
甲状腺功能亢进症(简称甲亢),是指甲状腺腺体本身产生甲状腺激素过多导致血循环中甲状腺激素过多,引起的以神经、循环、消化等系统兴奋性增高和代谢亢进为主要表现的一组临床
摘要：“学案导学”教学法是指以学案为载体，以导学为方法， 以教师的指导为主导，以学生的自主学习为主体，师生共同合作完成教学任务的一种新的教学模式。这种教学模式一改过去教师单纯地讲、学生被动地听的“满堂灌”的教学模式，充分体现了教师的主导作用和学生的主体作用，使主导作用和主体作用和谐统一，发挥最大效益。而在“学案导学”的教学过程中，教师根据学生的认知水平和学习能力的不同层次，对学生提出不同的要求，选
译者按：除外1949年前因二战影响流亡到中国的犹太精神分析师的微弱影响外，谈到精神分析，很多人都会想到“中德高级心理治疗师培训项目”，最早的一次活动始于1988年。其实在同年，中