论文部分内容阅读
水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
——（印度）拉宾德拉纳特·泰戈尔
一
王老大在村儿里是富裕人家，不缺吃不缺穿。三间大瓦房是新盖的。王老大上无兄长下无姊妹，家里就他一个。叫他王老大是因为在村儿里有点儿势力，每年承包的水田旱田不下几百亩，都不用自己亲自动手，雇几十个人几天的工夫也就完成了。富裕起来的王老大觉得日子过得没什么滋味。谁都知道他家那点事儿，什么都不缺，就是缺个儿子。“没有儿子，就是打下整片江山又有何用？”王老大和村儿里的男人们闲聊时经常这样说。王老大有个闺女叫秀莲，小名莲儿。除了身子有些单薄，俊俏的模样真不像王老大亲生的。莲儿长得既不像爸也不像妈，可她确实是从娘胎里生出来的。王老大才四十几岁，也不是不能生。媳妇儿叫良凤娟，人挺中看，就是不太好相处，配王老大倒是绰绰有余。不是一家人不进一家门，这话说得在理儿。凤娟比王老大小三岁，也没有生育问题，就是没有再生的想法。
王老大这些年攒了不少家底，人也变得骄傲起来。村儿东头有个叫杨老二的就是他的死对头。两人除非不碰到，碰到就像见了仇人似的，不数落对方一阵就不舒坦，甚至有时还会动起手来。王老大的媳妇儿平时和杨老二的媳妇儿也不来往。杨老二家没有王老大家富裕。杨老二的媳妇儿叫吴翠仙，老实巴交，宁愿绕道走，也不会去惹王老大的媳妇儿，是村儿里出了名的贤惠女人。
王老大是独子，和杨老二不沾亲也不带故，两个人是一对冤家。一个村儿两个沟，因为承包土地的事儿，两个人曾有过争执。一块地谁都想承包，也不能一分两半。王老大出的价高，就归他了。从此以后两个人谁都看谁不顺眼，见面就打。还有一件事，让两家彻底结下了仇。这事儿就要从几年前说起了。
水库和莲儿同一天出生，青梅竹马一起长大。杨老二家有个鱼塘，水库经常拉着莲儿的手去看鱼。莲儿看到那些活蹦乱跳的鱼儿就稀罕得不得了。莲儿用稚嫩的声音对水库说：“水库，我好喜欢它们，能捉一条出来吗？”水库说：“不行的，鱼离开水就死了。”莲儿点点头，和水库就这样静静地望着鱼塘里的鱼儿游过来游过去。水库想起村儿西头有条河，那里的鱼种类特别多。只是那条河以前淹死过人，村里人都说河里有怪兽专门吃人，大人都不让孩子去。听说以前有人在河上撒网打鱼，风平浪静时船就翻了。又有人说河里有河神，在保护那条河。村民们众说纷纭，后来再也没有人敢去那儿。村里怕发生意外，安排专人不定时地去巡逻。趁着午饭时间，河西头可能也没人，水库想带莲儿去看看。
水库拉起莲儿的手说：“我带你去村儿西头的河里捉两条鱼怎么样？”听到水库这么说，莲儿开心得跳了起来，拍着手看着水库说：“好啊，好啊，水库你真好。”
那条河很宽很长很深，这是莲儿童年时的印象。河水特别清澈像一面镜子，能清晰地映出莲儿和水库的样子。河上一年四季被雾气笼罩，特别是水深的地方雾气更重。到了冬天，河面也不会结冰。遇到大雾天，整条河都被雾气掩盖，没有人敢往河边走。还是水库胆子大，他不相信那些谣言传说。水库经常带着莲儿躲在河边的草丛里，趁巡逻的人回去吃饭的工夫，从草丛里窜出来和莲儿划着小船下网捞鱼。捞上来的鱼随即又都被莲儿放进水里。水库从小就会游泳，水性很好，在河里游上一个小时不成问题。冬天跳进冰冷的河水里，照样还能待上半小时。
有一次莲儿突然对水库大声喊着：“水库，你看河上有一道光，我想过去看看。”水库顺莲儿手指的地方望去，什么都没有看到。只听莲儿扑通一声跳进了河里，水库吓坏了。莲儿不会游泳，会淹死的。水库一头扎进了水里，却找不到莲儿的影子。谁知道莲儿从刚刚指给水库那道光的地方露出了脑袋，欢呼着向水库挥着手说：“水库，我在这儿，我会游泳了，水库，我会游泳了。”水库看着莲儿笑了。
莲儿那次下河回来就开始发烧，大病了一场。王老大两口子带着莲儿跑了好几家医院也查不出来是什么毛病。村里人说：“不妨请个算命先生来给瞧瞧吧。”起初王老大两口子不同意，说是迷信。后来也实在没办法了，就把算命先生找来了。
算命先生看看莲儿的脸，摸摸她的头，掐指一算说：“河里的鲢鱼精看上这闺女了，要收她做女儿。除非给莲儿认个干爹干妈，要不然她活不了多久，鲢鱼精早晚会把她带走。”王老大两口子根本不信这个邪，把请来的算命先生赶了出去。之后王老大两口子压根就没再想起这事儿，那年莲儿八岁。莲儿还有一个人尽皆知的毛病，总喜欢将食指伸进嘴里不停地吮吸。别人都说王老大媳妇奶水少，孩子是从小没吃够奶饿的，吮吸手指的毛病怎么也改不掉，食指被吸得越来越细。莲儿病了以后，说来也怪，这个毛病彻底没有了。
以后的每年莲儿都要发病一次，身体也越来越弱，老王家和老杨家因此结下了仇。王老大两口子说：“都怨杨老二家的水库，把莲儿害了。”打那儿以后，莲儿很少出门，更不敢和水库去捉鱼。以前莲儿喜欢吃鱼，自从病了以后，再也不吃鱼了。每次水库想带莲儿去那条河里玩儿，都是悄悄地爬窗户进去，让莲儿踩着他的肩膀偷偷溜出来的。一到河边，水库就把小船划过来，莲儿兴高采烈地跳上去。那是莲儿记忆里最快乐的童年时光。
初夏的一天，王老大两口子听别人说，不妨去寺庙烧烧香拜拜佛去去晦气，也许莲儿的病就好了。凤娟听了觉得有道理，好不容易说服王老大带莲儿去了一趟寺庙，又是烧香又是拜佛。莲儿的病不但没有好转，又多了一個怪异的举动。莲儿开始放生鲢鱼。每当莲儿看到野生的鲢鱼被贩卖，总会买几条拿到河里放生，还会时常流眼泪，嘴里还不停地嘟囔着什么。家里买的鲢鱼也会时不时地不翼而飞，后来才知道都被莲儿拿到村儿西头的那条河里放生了。这件事村里人很快就都传遍了，纷纷议论说莲儿中邪了。水库却并不这么认为。为了逗郁闷的莲儿开心，水库常常把自家鱼塘养的鱼捉几条带给莲儿，让她拿到河里放生。水库小时候就有一个愿望，有一个属于自己的大鱼塘，里面除了不养鲢鱼，其他的鱼都养。他说莲儿就是鲢鱼，不能把莲儿卖了。 六
莲儿十月怀胎，次年生下了一个女儿，长得跟莲儿一模一样。水库还单身一人，莲儿的生活也发生了改变。生下女儿后，莲儿开始吃斋念佛，除了照顾女儿，人变得越来越沉默，一天也说不上一句话，身体越来越差，动不动就喘不过气。
只有水库才能让莲儿活下去。这是村里经过的一位道士说的话。当时莲儿坐在院子里抱着女儿哄她玩儿。同一天，那个道士也路过了村儿西头那条河，水库像丢了魂似的。
隔天，水库捉了两条鱼，又想着拿给莲儿放生。他看到莲儿憔悴的脸忍不住走了过去。莲儿结婚以来，他都不敢和莲儿走这么近，怕村儿里人的闲言碎语，怕给莲儿带来不必要的麻烦。可今天水库胸口堵得发慌，他就想去看看莲儿。
“莲儿，”水库叫着莲儿的名字。莲儿转身看见水库就站在她身后，眼角流出了眼泪。水库对莲儿说：“莲儿，你看我又捉了两条鱼，再不放生会没命的。”莲儿流着泪水的脸上露出了笑容对水库说：“好，我们去放生。”水库不能拉着莲儿的手了，她已经是别人的妻子。莲儿还像小时候一样跟在水库身后，两个人朝河的方向走去。
村儿里有人看到莲儿和水库去了那条河，急匆匆地跑去告诉王老大。王老大扔了手里的镐头就要往河上去找莲儿。良凤娟拉住王老大说：“老大，你先冷静冷静，别冲动。莲儿都是有家室的人了，水库不会对她做什么的。他们一起长大，感情比谁都深，等她回来好好问问就是了，你先消消气。”王老大听凤娟这么说也只好答应了。
河上的水库和莲儿坐在小船上。打从嫁人以后，两个人第一次挨得这么近。水库看着莲儿说：“你过得好吗？”莲儿抬头看着水库的眼睛说：“鱼离开水能活吗？”
河上又来了巡逻的人，水库和莲儿赶紧将小船划到岸边，躲在了草丛后面。水库想拉莲儿的手，想了想还是没敢拉。莲儿恋恋不舍地看着水库说：“水库，明早你出来好吗？”我在水库的那座桥上等你。水库听了莲儿的话点头答应了。他们商量好了时间，就各自回了家。
七
一大早，王老大带着家伙领着人来了，砸了杨老二家的大门。吴翠仙端着洗脸水从屋里走出来说：“大清早的，你们凭啥来砸我家的门？没有王法了？”王老大说：“赶紧把莲儿交出来，要不然对你们不客气！”
杨老二听见王老大在外面大喊大叫，只穿了一只鞋，拎着菜刀就出来了。杨老二举着菜刀对王老大说：“我看你是来找事儿的，今天我就不让你活着出这个门。”王老大说：“杨老二我不跟你一般见识，把莲儿交出来。你儿子把我闺女拐跑了。我闺女都嫁人了，你们家这做的什么事？”
杨老二大声对吴翠仙说：“去把仓库打开。”吴翠仙拿着钥匙打开了仓库的门，只见水库躺在地上。杨老二指着水库对王老大说：“你看好了，我儿子没去拐你闺女，我们家水库做不出来那么不要脸的事儿。”
王老大看见水库就要揍他，对水库举起拳头说：“把我闺女交出来，莲儿都是有夫之妇了，别再缠着她了，你看你都把莲儿害成什么样子了。昨晚莲儿从窗户跑了，不是你小子干的还能有谁？昨天你带着莲儿去河上，村儿里人都看见了。”
吴翠仙拦住王老大要打过来的拳头说：“有事儿好好说，我家水库确实没对莲儿做什么。昨天水库回来，我们就把他关起来了。他一宿都沒出过这个仓库。我家老二昨晚一直守在这儿。”
水库一回到家就被杨老二锁在了仓库里，一关就是十个小时。说好了早晨六点在桥上与莲儿相见，水库听着村里的大钟敲了十二下，天都快亮了，他还是没想到办法出去。水库闭上眼睛梦见了莲儿，莲儿对他说：“水库，我要回家了。”
这边王老大和杨老二就这么争着吵着，水库躺在地上一动不动地听着。那边李媒婆一边喊着一边上气不接下气地往杨老二家跑，半路上还摔了一跤。跑到杨老二家门口看见一堆人还在吵吵闹闹，李媒婆气喘吁吁地说：“都别吵了，别吵了，快去看看吧，莲儿，莲儿……”李媒婆指着水库的方向。
听到莲儿的名字，水库一下子从地上爬了起来，全身像通了电的马达，飞一般地往水库狂奔。两家终于停止了争吵，都朝水库的方向跑去。水库第一个到了桥上，他没看到莲儿等在那里，却看见莲儿躺在地上，僵硬的身体被清晨第一道阳光温暖着。
李媒婆赶去别的村子给人家说媒，走到水库的地方看见有人躺在水里。她走过去一看，是莲儿穿着红色的嫁衣浮在水面上，衣服上的两只鸳鸯跟活了一样。莲儿脸色苍白，差点把李媒婆吓死。
莲儿以这样的方式嫁给了水库。水库说：“莲儿终于回家了。”水库抱着莲儿来到了那条河上，水库看到了莲儿说的那道光就疯了。
——（印度）拉宾德拉纳特·泰戈尔
一
王老大在村儿里是富裕人家，不缺吃不缺穿。三间大瓦房是新盖的。王老大上无兄长下无姊妹，家里就他一个。叫他王老大是因为在村儿里有点儿势力，每年承包的水田旱田不下几百亩，都不用自己亲自动手，雇几十个人几天的工夫也就完成了。富裕起来的王老大觉得日子过得没什么滋味。谁都知道他家那点事儿，什么都不缺，就是缺个儿子。“没有儿子，就是打下整片江山又有何用？”王老大和村儿里的男人们闲聊时经常这样说。王老大有个闺女叫秀莲，小名莲儿。除了身子有些单薄，俊俏的模样真不像王老大亲生的。莲儿长得既不像爸也不像妈，可她确实是从娘胎里生出来的。王老大才四十几岁，也不是不能生。媳妇儿叫良凤娟，人挺中看，就是不太好相处，配王老大倒是绰绰有余。不是一家人不进一家门，这话说得在理儿。凤娟比王老大小三岁，也没有生育问题，就是没有再生的想法。
王老大这些年攒了不少家底，人也变得骄傲起来。村儿东头有个叫杨老二的就是他的死对头。两人除非不碰到，碰到就像见了仇人似的，不数落对方一阵就不舒坦，甚至有时还会动起手来。王老大的媳妇儿平时和杨老二的媳妇儿也不来往。杨老二家没有王老大家富裕。杨老二的媳妇儿叫吴翠仙，老实巴交，宁愿绕道走，也不会去惹王老大的媳妇儿，是村儿里出了名的贤惠女人。
王老大是独子，和杨老二不沾亲也不带故，两个人是一对冤家。一个村儿两个沟，因为承包土地的事儿，两个人曾有过争执。一块地谁都想承包，也不能一分两半。王老大出的价高，就归他了。从此以后两个人谁都看谁不顺眼，见面就打。还有一件事，让两家彻底结下了仇。这事儿就要从几年前说起了。
水库和莲儿同一天出生，青梅竹马一起长大。杨老二家有个鱼塘，水库经常拉着莲儿的手去看鱼。莲儿看到那些活蹦乱跳的鱼儿就稀罕得不得了。莲儿用稚嫩的声音对水库说：“水库，我好喜欢它们，能捉一条出来吗？”水库说：“不行的，鱼离开水就死了。”莲儿点点头，和水库就这样静静地望着鱼塘里的鱼儿游过来游过去。水库想起村儿西头有条河，那里的鱼种类特别多。只是那条河以前淹死过人，村里人都说河里有怪兽专门吃人，大人都不让孩子去。听说以前有人在河上撒网打鱼，风平浪静时船就翻了。又有人说河里有河神，在保护那条河。村民们众说纷纭，后来再也没有人敢去那儿。村里怕发生意外，安排专人不定时地去巡逻。趁着午饭时间，河西头可能也没人，水库想带莲儿去看看。
水库拉起莲儿的手说：“我带你去村儿西头的河里捉两条鱼怎么样？”听到水库这么说，莲儿开心得跳了起来，拍着手看着水库说：“好啊，好啊，水库你真好。”
那条河很宽很长很深，这是莲儿童年时的印象。河水特别清澈像一面镜子，能清晰地映出莲儿和水库的样子。河上一年四季被雾气笼罩，特别是水深的地方雾气更重。到了冬天，河面也不会结冰。遇到大雾天，整条河都被雾气掩盖，没有人敢往河边走。还是水库胆子大，他不相信那些谣言传说。水库经常带着莲儿躲在河边的草丛里，趁巡逻的人回去吃饭的工夫，从草丛里窜出来和莲儿划着小船下网捞鱼。捞上来的鱼随即又都被莲儿放进水里。水库从小就会游泳，水性很好，在河里游上一个小时不成问题。冬天跳进冰冷的河水里，照样还能待上半小时。
有一次莲儿突然对水库大声喊着：“水库，你看河上有一道光，我想过去看看。”水库顺莲儿手指的地方望去，什么都没有看到。只听莲儿扑通一声跳进了河里，水库吓坏了。莲儿不会游泳，会淹死的。水库一头扎进了水里，却找不到莲儿的影子。谁知道莲儿从刚刚指给水库那道光的地方露出了脑袋，欢呼着向水库挥着手说：“水库，我在这儿，我会游泳了，水库，我会游泳了。”水库看着莲儿笑了。
莲儿那次下河回来就开始发烧，大病了一场。王老大两口子带着莲儿跑了好几家医院也查不出来是什么毛病。村里人说：“不妨请个算命先生来给瞧瞧吧。”起初王老大两口子不同意，说是迷信。后来也实在没办法了，就把算命先生找来了。
算命先生看看莲儿的脸，摸摸她的头，掐指一算说：“河里的鲢鱼精看上这闺女了，要收她做女儿。除非给莲儿认个干爹干妈，要不然她活不了多久，鲢鱼精早晚会把她带走。”王老大两口子根本不信这个邪，把请来的算命先生赶了出去。之后王老大两口子压根就没再想起这事儿，那年莲儿八岁。莲儿还有一个人尽皆知的毛病，总喜欢将食指伸进嘴里不停地吮吸。别人都说王老大媳妇奶水少，孩子是从小没吃够奶饿的，吮吸手指的毛病怎么也改不掉，食指被吸得越来越细。莲儿病了以后，说来也怪，这个毛病彻底没有了。
以后的每年莲儿都要发病一次，身体也越来越弱，老王家和老杨家因此结下了仇。王老大两口子说：“都怨杨老二家的水库，把莲儿害了。”打那儿以后，莲儿很少出门，更不敢和水库去捉鱼。以前莲儿喜欢吃鱼，自从病了以后，再也不吃鱼了。每次水库想带莲儿去那条河里玩儿，都是悄悄地爬窗户进去，让莲儿踩着他的肩膀偷偷溜出来的。一到河边，水库就把小船划过来，莲儿兴高采烈地跳上去。那是莲儿记忆里最快乐的童年时光。
初夏的一天，王老大两口子听别人说，不妨去寺庙烧烧香拜拜佛去去晦气，也许莲儿的病就好了。凤娟听了觉得有道理，好不容易说服王老大带莲儿去了一趟寺庙，又是烧香又是拜佛。莲儿的病不但没有好转，又多了一個怪异的举动。莲儿开始放生鲢鱼。每当莲儿看到野生的鲢鱼被贩卖，总会买几条拿到河里放生，还会时常流眼泪，嘴里还不停地嘟囔着什么。家里买的鲢鱼也会时不时地不翼而飞，后来才知道都被莲儿拿到村儿西头的那条河里放生了。这件事村里人很快就都传遍了，纷纷议论说莲儿中邪了。水库却并不这么认为。为了逗郁闷的莲儿开心，水库常常把自家鱼塘养的鱼捉几条带给莲儿，让她拿到河里放生。水库小时候就有一个愿望，有一个属于自己的大鱼塘，里面除了不养鲢鱼，其他的鱼都养。他说莲儿就是鲢鱼，不能把莲儿卖了。 六
莲儿十月怀胎，次年生下了一个女儿，长得跟莲儿一模一样。水库还单身一人，莲儿的生活也发生了改变。生下女儿后，莲儿开始吃斋念佛，除了照顾女儿，人变得越来越沉默，一天也说不上一句话，身体越来越差，动不动就喘不过气。
只有水库才能让莲儿活下去。这是村里经过的一位道士说的话。当时莲儿坐在院子里抱着女儿哄她玩儿。同一天，那个道士也路过了村儿西头那条河，水库像丢了魂似的。
隔天，水库捉了两条鱼，又想着拿给莲儿放生。他看到莲儿憔悴的脸忍不住走了过去。莲儿结婚以来，他都不敢和莲儿走这么近，怕村儿里人的闲言碎语，怕给莲儿带来不必要的麻烦。可今天水库胸口堵得发慌，他就想去看看莲儿。
“莲儿，”水库叫着莲儿的名字。莲儿转身看见水库就站在她身后，眼角流出了眼泪。水库对莲儿说：“莲儿，你看我又捉了两条鱼，再不放生会没命的。”莲儿流着泪水的脸上露出了笑容对水库说：“好，我们去放生。”水库不能拉着莲儿的手了，她已经是别人的妻子。莲儿还像小时候一样跟在水库身后，两个人朝河的方向走去。
村儿里有人看到莲儿和水库去了那条河，急匆匆地跑去告诉王老大。王老大扔了手里的镐头就要往河上去找莲儿。良凤娟拉住王老大说：“老大，你先冷静冷静，别冲动。莲儿都是有家室的人了，水库不会对她做什么的。他们一起长大，感情比谁都深，等她回来好好问问就是了，你先消消气。”王老大听凤娟这么说也只好答应了。
河上的水库和莲儿坐在小船上。打从嫁人以后，两个人第一次挨得这么近。水库看着莲儿说：“你过得好吗？”莲儿抬头看着水库的眼睛说：“鱼离开水能活吗？”
河上又来了巡逻的人，水库和莲儿赶紧将小船划到岸边，躲在了草丛后面。水库想拉莲儿的手，想了想还是没敢拉。莲儿恋恋不舍地看着水库说：“水库，明早你出来好吗？”我在水库的那座桥上等你。水库听了莲儿的话点头答应了。他们商量好了时间，就各自回了家。
七
一大早，王老大带着家伙领着人来了，砸了杨老二家的大门。吴翠仙端着洗脸水从屋里走出来说：“大清早的，你们凭啥来砸我家的门？没有王法了？”王老大说：“赶紧把莲儿交出来，要不然对你们不客气！”
杨老二听见王老大在外面大喊大叫，只穿了一只鞋，拎着菜刀就出来了。杨老二举着菜刀对王老大说：“我看你是来找事儿的，今天我就不让你活着出这个门。”王老大说：“杨老二我不跟你一般见识，把莲儿交出来。你儿子把我闺女拐跑了。我闺女都嫁人了，你们家这做的什么事？”
杨老二大声对吴翠仙说：“去把仓库打开。”吴翠仙拿着钥匙打开了仓库的门，只见水库躺在地上。杨老二指着水库对王老大说：“你看好了，我儿子没去拐你闺女，我们家水库做不出来那么不要脸的事儿。”
王老大看见水库就要揍他，对水库举起拳头说：“把我闺女交出来，莲儿都是有夫之妇了，别再缠着她了，你看你都把莲儿害成什么样子了。昨晚莲儿从窗户跑了，不是你小子干的还能有谁？昨天你带着莲儿去河上，村儿里人都看见了。”
吴翠仙拦住王老大要打过来的拳头说：“有事儿好好说，我家水库确实没对莲儿做什么。昨天水库回来，我们就把他关起来了。他一宿都沒出过这个仓库。我家老二昨晚一直守在这儿。”
水库一回到家就被杨老二锁在了仓库里，一关就是十个小时。说好了早晨六点在桥上与莲儿相见，水库听着村里的大钟敲了十二下，天都快亮了，他还是没想到办法出去。水库闭上眼睛梦见了莲儿，莲儿对他说：“水库，我要回家了。”
这边王老大和杨老二就这么争着吵着，水库躺在地上一动不动地听着。那边李媒婆一边喊着一边上气不接下气地往杨老二家跑，半路上还摔了一跤。跑到杨老二家门口看见一堆人还在吵吵闹闹，李媒婆气喘吁吁地说：“都别吵了，别吵了，快去看看吧，莲儿，莲儿……”李媒婆指着水库的方向。
听到莲儿的名字，水库一下子从地上爬了起来，全身像通了电的马达，飞一般地往水库狂奔。两家终于停止了争吵，都朝水库的方向跑去。水库第一个到了桥上，他没看到莲儿等在那里，却看见莲儿躺在地上，僵硬的身体被清晨第一道阳光温暖着。
李媒婆赶去别的村子给人家说媒，走到水库的地方看见有人躺在水里。她走过去一看，是莲儿穿着红色的嫁衣浮在水面上，衣服上的两只鸳鸯跟活了一样。莲儿脸色苍白，差点把李媒婆吓死。
莲儿以这样的方式嫁给了水库。水库说：“莲儿终于回家了。”水库抱着莲儿来到了那条河上，水库看到了莲儿说的那道光就疯了。