【摘 要】
：
本研究采用统计法和内容分析法,对2002—2011年国内商务翻译研究的发展趋势和特点进行定量和定性分析。研究发现,商务翻译研究在文章数量上呈总体上升趋势;语言学文化学视角
【基金项目】
：
对外经济贸易大学“全球化语境下的跨文化商务翻译研究”创新团队(C X T D2-08)研究成果之一;浙江省社会科学联合会研究课题“英汉商务语篇对比研究:系统功能语言学视角”(2009B59)的阶段性成果
论文部分内容阅读
本研究采用统计法和内容分析法,对2002—2011年国内商务翻译研究的发展趋势和特点进行定量和定性分析。研究发现,商务翻译研究在文章数量上呈总体上升趋势;语言学文化学视角是商务翻译研究的主流;商务英语、文化差异、翻译技巧策略、方法原则和商务合同等关键词高频次出现,构成近十年商务翻译研究的热点,甚少变化。本研究还发现,在商务翻译研究方法上,以描述性研究为主,实证研究非常缺乏;商务翻译研究的理论范式以语言学范式、文化学范式、认知心理学范式和社会学范式等为主流,但尚需理论范式上跨学科性、交叉性方面的创新和突破。本研究旨为商务翻译研究的有序发展提供一定借鉴。
其他文献
汉语口语、书面语差别显著,呈现出一定的分裂性。汉语口语、书面语的分裂性是由汉字的特性所使然,是汉字呈现使汉语书面语具有很强的稳定性,凌驾于口语之上。我们应正视汉语
目的 结肠炎是先天性巨结肠患儿常见的并发症,组织学研究表明巨结肠性肠炎患儿肠粘膜内的内分泌细胞减少和粘膜内分泌型 IgA不足。而Cdx1和Cdx2基因调控结肠粘膜上皮细胞的分
粉尘是我国煤矿五大灾害之一,其危害主要表现在粉尘爆炸和职业病两个方面,严重危害煤矿工人的生命安全及身体健康。其中,煤矿矿井掘进工作面是煤矿井下的一大主要产尘地点,由
目的分析腰椎间盘突出症采用夹脊穴深刺联合药物罐治疗的临床疗效。方法选取102例腰椎间盘突出症患者为研究对象,均来自2016年5月—2017年11月该科收治的住院或门诊患者,均经
幼儿园语言教育是学前教育的重要内容,对于学前儿童的语言发展具有重要意义。在中介理论的视角下考察幼儿园的语言教育,可以从教育过程中的师幼以及幼幼互动、幼儿园语言教育
<正>各区县人民政府,市府各委办局,市各直属单位:市档案局拟定的《南京市开发区(园区)档案管理办法》已经市政府同意,现转发给你们,请遵照执行。
文章从语类的角度,分析了这次国际学术大会的目的、语场、语旨、语式,总结了参会者宣读论文涉及的理论和实践等方面的,特别是Halliday、Martin、Matthiessen等系统功能学派主
森林旅游文化以现代工业文明作为它的文化背景 ,其核心文化理念是生态与可持续发展的理念 ,以现代森林文化作为基点 ,体现出传统文化的底蕴。森林旅游文化具有对人类命运的终
黄瓜（Cucumis sativus L.;2n=2x=14）属于葫芦科黄瓜属植物,广泛分布于中国各地,是世界十大蔬菜之一,营养价值极高,并被广泛种植。黄瓜果实表面常长有果刺,一般为黑色和白色,市