论文部分内容阅读
有位迷上了汉语的西方人说,中华文明源远流长,汉语言文字是智慧的产物。汉字象形、表意、直观、优美,且构字风趣,例如:“好”、“妙”、“尖”、“灵”等等。不知他是否注意到,我们先民还创造了许多过去被认为不科学,而今天看来却是真知灼见的如把“腹”、“肠”都看作有智慧、有情感的成语或说法,诸如:“述说衷肠”、“古道热肠”、“荡气回肠”、“满腹经纶”、“一肚子委曲”等等。
Some Westerners who fell in love with Chinese say that Chinese civilization has a long history and that Chinese language is the product of wisdom. Chinese characters pictographic, ideographic, intuitive, beautiful, and structural style, such as: “good”, “wonderful”, “sharp”, “spirit” and so on. I wonder if he noticed that many of our ancestors had created many things that were considered unscientific in the past but what they seem to be really insightful today are those that treat “belly” and “intestine” as intelligent and emotional idioms or expressions such as : “Said good heart,” “Trail hot,” “soul-stirring”, “full of economy”, “belly confession” and so on.