从批评个案看翻译批评的建构力量

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hohohaha125
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学翻译批评的价值和力量究竟何在?本文中,我们把目光转向历史史实,力图从实际发生的翻译批评事件中去寻找答案。本文选取翻译批评史上三个有代表性的批评个案为考察对象,试图通过对事件的形式、内容、对象、目标、价值的深入分析,揭示翻译批评对翻译理论与实践的建构力量,并力求在客观评价翻译批评的基础上促使其朝更科学、有益的方向发展。
其他文献
班主任工作是学校教育工作的重要组成部分,增强中小学班主任工作实效性应着重从领会班主任工作内涵、把握班主任工作特点、选择班主任工作模式、明确班主任工作内容和方法等
矿产资源是我国经济发展的物质基础。在矿产资源的开发利用中,进行合理的评价是资源有效开发与利用的保证。在资源相对于社会经济发展而日渐匮乏的时候,未来矿产资源开发利用
电子商务正在使我国银行业发生重大的变化。按照现有的技术水平,一个网上银行可以允许5万个客户同时办业务。这不仅能够消除以往客户在银行营业大厅里排队等待办业务的现象,
2009年6月15日,温州市文化广电新闻出版局、温州市文联、浙江省书法家协会、温州博物馆、温州书法家协会联合举办纪念王荣年先生诞辰120周年系列活动,其中包括王荣年书法遗作
中国美学的学科发生是一个与学科制度、学术思想、学科范畴和学科认同密切相关的问题。在中国现代美学发生问题上众说纷纭的背后,实质上存在着一个是"中国的美学"还是"美学在
<正>丧偶是家庭生活中无法避免的重大生活事件。个体丧失配偶的同时也丧失了原有的身份和角色,这种角色的变换,会给丧偶者带来巨大的冲击,从而影响其身心健康及社会适应能力[
幕式成藏是一种快速、高效的成藏方式,并常常具有周期性,因而对于高富集度大中型油气田的形成具有十分重要的意义。同渐进式成藏一样,幕式成藏也是含油气盆地一种普遍存在的
目的探讨水通道蛋白1(AQP-1)在炎症性胸腔积液大鼠胸膜上的表达及其与胸水形成的关系。方法56只健康Wistar大鼠随机分为对照组(8只)和胸膜炎组(48只)。采用角叉菜胶胸腔内注
在哺乳动物听觉系统中,感觉神经终末细胞—耳蜗毛细胞,它能够将声刺激转换成电信号,并通过听觉神经传导至中枢,以便维持正常的听力。过度声刺激、老化、耳毒性药物(如氨基糖