不久以前,日本公司对中国崛起的前景深感忧虑。但是现在,对于日本公司和政界来说,中国看上去更像是一个救星,它为日本10年来首次出现的经济复苏提供了动力。不仅日本公司收入回升,连长期困扰日本的通货紧缩都有所缓解,这在很大程度上要感谢中国的高速发展。2003年日本对中国的出口创下历史最高记录,达到600亿美元。虽然日本还很依赖对美国的出口以及国内的消费,但是去年日本 Not long ago, Japanese companies were deeply concerned about the prospect of China’s rise. But for the Japanese companies and politicians now, China looks more like a savior, which provides the impetus for Japan’s first economic recovery in 10 years. Not only the Japanese company’s revenue recovery, even the long-standing problems of Japan’s deflation have eased, largely thanks to the rapid development of China. In 2003, Japan’s exports to China hit a record high of 60 billion U.S. dollars. Although Japan is still heavily dependent on exports to the United States and domestic consumption, Japan last year