【摘 要】
：
苏东坡的《水调歌头》堪称写中秋月最好的一首词,许渊冲先生及林语堂先生翻译的英译本堪为其译文经典.本文欲探究两位翻译思想较为接近的大家在翻译过程中,即在这首词细节翻
论文部分内容阅读
苏东坡的《水调歌头》堪称写中秋月最好的一首词,许渊冲先生及林语堂先生翻译的英译本堪为其译文经典.本文欲探究两位翻译思想较为接近的大家在翻译过程中,即在这首词细节翻译的处理上有些什么不同.文章基于贝尔的翻译过程模式,从翻译过程所包含的三个主要阶段——句法分析、语义分析和语用处理展开,从而回答“翻译时译者发生了什么”的问题.
其他文献
随着当前我国水利工程建设规模的不断扩大和国内水资源形势日益严峻,水利工程与人们的生产生活关系越来越密切,水库调度作为水资源配置的重要手段之一,其研究方向逐渐从单一水库发电调度发展到水库群的多目标联合调度,优化方法从线性规划法发展到智能优化算法,对水库调度研究的广度和深度不断扩展。然而,虽然不断地有新的优化方法应用于水库优化问题里,水库优化调度问题中求解精度不高、实用性差、“维数灾”等问题并未得到完
本文利用“安徽省利用省外资金项目统计信息系统”数据资料，分析2009--2011年安徽承接沪苏浙产业转移的特征，并运用产业静态集聚指数和产业动态集聚指数法，预测安徽承接沪苏浙产
今年5月20日,国家发改委等四部委联合印发《培育发展战略性新兴产业2015工作安排》;5月21日,安徽省人民政府《关于加快建设战略性新兴产业集聚发展基地的意见》正式出台,标志
振动和轴承温度升高是电厂风机主要故障。振动和轴承温度高影响工作效率,容易导致设备停运。因此,笔者从几个方面分析了风机产生振动及轴承温度过高的原因,并具体阐述了解决
动漫产业正处在一个高速发展的重要时期,烟台地处山东半岛,地理位置优越,动漫及动漫服务外包势头发展良好。政府如何进行相关政策引导,达到正确把握中国动漫产业的发展,借助
本文通过区位熵测定高技术产业中医药制造业、电气电气机械和器材制造业、仪器仪表制造业、交通运输设备制造业以及计算机通信和其他电子设备制造业的产业集聚程度，得出产业集
目的：观察白内障超声乳化及非超声乳化小切口摘出人工晶状体植入术后糖尿病视网膜病变（DR）的光凝治疗效果,进一步探讨光凝治疗的时机及影响光凝的因素。方法：对60例108眼行超声乳
1病例患儿,女,49天,因“吸奶无力、食纳差10余天,加重伴吐奶1周”入院。生后32天因“食奶欠佳”就诊于当地医院,当地医院予以“四磨汤”口服治疗后未见好转。现吃奶60ml/餐需
目的：研究灵芝多糖对肿瘤细胞与内皮细胞相互作用的影响。方法：应用免疫荧光法配合使用显微镜将内皮细胞区分出来后,通过MTT法观察灵芝多糖在内皮细胞增殖分化过程中的作用,并