﹃不能﹄注释辨正四川＼杨猛《劝学》中有这样一句：“骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。”“不能十步”，教参译作“不能（有）十步（远）”，有的参考书译作“不能（超过）十步”。这两种译法都将“能”字当作能愿动词看待，由于能愿动词后面常常跟动词（本课中... “Cannot” comment on Sichuan Yang Meng’s “Exhortation” contains the following sentence: “If you jump, you can’t take ten steps. You can drive ten horses, and you can’t give up.” “You can’t ten steps.” There are ten steps (far), and some references are translated as “not (more than) ten steps.” Both of these translations treat the word “energy” as a wishful verb, because the verb is often followed by a verb (in this lesson...