论文部分内容阅读
为了有效地进行跨语言跨文化交际活动,商务汉英翻译需采用套译、回译、直译或音译“加”注、语意翻译、改译、符合语言习惯的翻译、传意翻译等灵活多变的翻译方法.
为有“交际”而多“译”善“变”--以商务汉英翻译为例磁
【摘 要】
：
为了有效地进行跨语言跨文化交际活动,商务汉英翻译需采用套译、回译、直译或音译“加”注、语意翻译、改译、符合语言习惯的翻译、传意翻译等灵活多变的翻译方法.
【机 构】
：
广东石油化工学院 外国语学院
【出 处】
：
广东石油化工学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
CDM项目发展正处于一个敏感期,各碳基金买家都在调整自己的中国策略.“后京都时代”国企该如何在减排的同时,获得机会?本文针对目前CDM市场现状及问题,提出自己的见解和建议.
安全生产管理体系建设是企业安全生产管理的重要组成部分。建设适应企业管理需要、满足相关方需求,并具有科学性的安全生产管理体系,是企业安全生产管理人员需要认真研究的工
网络技术的发展使民众话语表达,在一定程度上突破了经典现代性社会中的等级与权力的控制,呈现平面化、个性化与自由性等诸多后现代性特质。民众话语表达在享有"无冕民意"的恣
现阶段党政建设得到了不断的完善,为了确保供电企业能够发展的更科学合理,需要对县级供电企业提出更高的要求.本文从现阶段的县级供电企业的党建工作出发,对优化县级供电企业
非语言交际指一切不使用语言进行的交际活动.各民族有不同的非语言交际方式.在不同文化中,同样的非语言形式其意义也可能并不完全相同.从跨文化交际出发,我们把非语言交际分
本文在调查研究某学院学生跨文化交际的基础上,以陈国明的跨文化能力培养理论为依据,提出结合知识讲授和实训,课内、课外相结合培养学生跨文化交际能力的模式,并在实际教学中
旅游业是促进社会经济发展的重要产业,对促进国民经济的发展、增强综合国力具有重要作用.游资源作为旅游事业发展的关键,其保护问题越来越受到重视.目前,我国的关于保护旅游
随着一系列服务“三农”措施的推进,中国农村发生了历史性变化,农村经济得到了快速发展,农村财务也成为广大农民关注的热点.近年来,虽然我国农村的财务管理工作有了很大的改
绩效考核是事业单位人力资源管理的一项重要内容,对于提升公共服务水平以及深化分配制度改革都起到了积极的促进作用.本文以公路养护事业单位为例,从事业单位绩效考核的特点
在法医学鉴定的实践工作中,颈椎骨折、脱位是比较常见的损伤,严重的有当场死亡,有的伴有不同程度脊髓高位损伤,表现为四肢瘫或不全瘫,也有的仅为颈部疼痛和活动障碍,神经症状