论文部分内容阅读
本文将双语词典研究纳入全球化语境下的文化研究，将视角投向双语词典文本以外，追问特定的文化语境在双语词典文本词目、例证以及翻译方法的选择上所发生的制约作用。这有助于揭示双语词典文本中隐含的权力差异和文化歧视，从而提醒双语词典编者利用双语词典文本这一载体构建本民族的文化身份，促进源语和目的语两种文化之间的对话和平等交流。