论文部分内容阅读
(1993年12月15日上海市第十届人民代表 大会常务委员会第六次会议通过) 第一条 为了适应社会主义市场经济和社会发展的需要,加强对本市统计工作的管理和监督,保障统计资料的准确性和及时性,真实反映本市经济、社会的发展状况,根据《中华人民共和国统计法》及其实施细则,结合本市实际情况,制定本条例。 第二条 本市范围内的国家机关、社会团体、企业、事业单位、各种经济联合组织和个体工商户,必须依照国家统计法律、法规和本条例的规定,准确及时地提供统计资料。
(Adopted at the Sixth Session of the Standing Committee of the Tenth Shanghai Municipal People’s Congress on December 15, 1993) Article 1 In order to meet the needs of the socialist market economy and social development, it is necessary to strengthen the management and supervision over the statistical work in the municipality and to safeguard the statistics The accuracy and timeliness of the data truly reflect the economic and social development of the municipality and make the present Regulation in accordance with the Statistical Law of the People’s Republic of China and its implementing rules combined with the actual conditions of the Municipality. Article 2 State organs, social groups, enterprises, public institutions, various economic unions and individual industrial and commercial households within the scope of this Municipality shall provide accurate and timely statistical data in accordance with the provisions of the national statistical laws, regulations and these Regulations.