论文部分内容阅读
作为语言的一种特殊形式,习语携带着大量的该语言使用国家的文化与风俗信息,因此不同语言的习语内容有着千差万别。在翻译英语习语的过程中,有一些典型的翻译案例,恰恰能够说明英语国家与中国的文化差异。本文通过对这些翻译方法及翻译结果的研究,更深入地认识、理解及欣赏中西方文化的不同之处。
从英语习语翻译中看中西文化差异
【摘 要】
：
作为语言的一种特殊形式,习语携带着大量的该语言使用国家的文化与风俗信息,因此不同语言的习语内容有着千差万别。在翻译英语习语的过程中,有一些典型的翻译案例,恰恰能够说
【机 构】
：
中国劳动关系学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2016年36期
其他文献
教育是民族振兴的基石,中学思想政治教育作为中学学校教育中最为关键的因素,其教育教学成果的好坏,将直接制约和影响着学生将来的发展方向。因此,做好中学思想政治教学模式的
<正>在我国古代文化艺术宝库中,传统图案纹样丰富多彩,璀璨夺目。它代表着我们中华民族的悠久历史和社会的发展变迁,同时也是世界文化艺术宝库中的巨大财富。早在五、六千年
近年来随着当前互联网技术和移动通信技术的快速发展,网络系统中的基础设施、资源以及结构变得越来越复杂。为了更有效地组织、管理、维护和优化网络系统,需要部署更多的智能
"NP了"是汉语语法研究中广受关注的一种句式。论文从北京口语事实出发,发掘出该句式的更多类型,指出述谓性、变化性、完成性是句式的成句条件,并对"系列推移性"提出了商榷意
资本结构决策向来是企业财务决策的核心问题之一,在很大程度上影响着企业的发展。公司资本结构既能说明公司内部的运营情况,又能对外部环境做出反应,因此,公司管理层越来越重
近几年来,GIS在土地利用规划领域得到了广泛的应用。但是受到规划的复杂性等因素的影响,GIS也表现出了缺乏针对性等缺陷。本文根据规划编制的具体要求开发了一个土地利用规划编制插件。此插件可以无缝地集成到ArcMap中。在土地利用规划编制过程中使用此插件可以提高工作的效率和精度。此插件提供了一系列数据处理工具和数据库管理工具,这些工具都已经在具体的规划实践中得到了应用。
<正>中学历史教育包括初中历史与高中历史两个阶段,初中历史教学是高中历史教学的基础,而高中历史教学则是初中历史教学的延续。由此可见,初中历史教学与高中历史教学之间有
字幕翻译作为一种语言及文化信息转化的文字表达活动,其语言的甄选过程就是一个动态的顺应和选择过程。《疯狂动物城》的字幕翻译在语言上就有其自身的特色,主要通过对源语的
冷链物流是人们生活不可或缺的一部分,能够保证食品的新鲜、安全和营养。目前我国生鲜农产品冷链物流发展已初具规模,但与发达国家相比仍存在一定差距。文中指出我国生鲜农产
在GDAL开源栅格空间数据转换库的基础上,利用ObjectARX开发工具,研究Au-toCAD环境中遥感影像数据转换与影像地图可视化的方法。以某市遥感影像为数据源进行实例验证,取得了较好效果,为实现AutoCAD图形数据与遥感影像数据的叠加应用提供了可行的解决方案。