“老”字的意义及其维译

来源 :和田师范专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:forgauss
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"老"字在汉语中使用的频率颇高,随着语言的发展与演变,经扩展引申,其义项就更多了。本文从"老"字的基本意义和引申意义以及语法特征入手,对"老"字的意思进行深入全面地探讨,目的在于汉维对比翻译时,必须要求使用者注意在不同的语言环境中(社会环境、自然环境、交际场合、交际对象等)能够使用得切境、得体、有效。要在理解了"老"字的真正含义后,才能在维吾尔语中找到恰当的词语进行表达。
其他文献
<正> 乌梢蛇炮制一法,需去头,鳞片,切段,加黄酒拌匀闷透,用文火炒或烘烤。笔者认为,火炒难以掌握火候,炒时每有炒糊现象,烘烤则费时间,颜色不鲜,质地不松脆,有些需碾粉兑服者
期刊
黑米酒是以陕西省汉中盆地特有的黑米为原料酿造而成的一种名酒。黑米据《本草纲目》中记载,有补阴滋肾,健脾暖肝,明目活血之作用。由于黑米珍稀名贵,两千多年来,一直成为历
酒与文人的结合是中国历史一个闪亮的焦点。以阮籍为代表的魏晋士人选择饮酒而狂的人生有其深厚的原因。酒与阮籍现实人生的密切联系成为名士生活的典范。但与此同时 ,阮籍与
目的:探讨护士自我效能感、工作压力、职称、学历等因素对自身生活满意度的影响。方法:采用问卷调查法,随机抽样,从护士生活满意度的现状和影响护士生活满意度的相关因素入手
目的:(1)同步观察电针心经对急性心肌缺血(acute myocardial ischemia,AMI)大鼠交感神经和迷走神经放电的影响,探讨两者在电针心经改善急性心肌缺血的协同调节作用;(2)同步观
在房地产市场营销中,房地产企业首先要明确产品定位的问题——开发什么样的产品以及这个产品在消费者心目中占据什么样的地位。产品定位对房地产企业而言是创造产品差异化,建
作者对我国的药用动物作了调查,共收到药用蜘蛛9种。根据调查所得的标本与资料,进行了归纳和鉴定,并对历代本草记述的种类进行了考证。
通过过山龙各类提取物的筛选实验,发现其水提物可明显增强正常小鼠胃肠平滑肌运动功能,并对抗阿托品所致胃肠平滑肌松弛状态;有效提高正常小鼠肠道排泄机能,改善肠道津亏燥结
在建筑工程中,混凝土的用量最大,从旧建筑物拆除的废料中,废弃混凝土约占34%,给环境带来污染,又造成资源的浪费。简要介绍了废弃混凝土目前在国内外的回收利用再生制备状况,
通过对日本近代医学教育发展及其特征的概述,揭示日本近代医学教育对中国清末医学教育产生的深远影响。清末国人通过考察日本教育、移植日本教育模式、派遣人员进修学习等方