论文部分内容阅读
清光绪年间,孙中山留学归来,途经武昌总督府,想见当时的湖广总督张之洞。孙中山走到张府前,向门官递上一张名片,上书:“学者孙中山求见之洞兄。”门官随即将名片呈上。张之洞一瞧,心中不高兴,便问:“来者何人?”门官回答:“是个儒生。”张之洞也不发话,令人拿出纸笔,写了一行字,叫门官交给孙中山。孙中山一看,纸上写道:“持三字帖,见一品官,儒生妄敢称兄弟。”这分明是一副上联,孙中山微微一笑,对出下联,又请门官呈上。上书:“行千里路,读万卷书,布衣亦可傲王侯。”张之洞见来人如此气魄,不觉暗暗吃惊,急命门官大开中门,迎接这位风华正茂的读书人。
During the Guangxu period, Sun Yat-sen returned from studying abroad and passed through Wuchang Governor’s Palace to see Zhang Zhidong, then governor of Huguangshan. Sun Yat-sen went to Zhang Fu before handing over a business card to the official and writing: “The scholar Sun Yat-sen see the brother-in-law.” Zhang Zhidong glanced, the hearts of unhappy, then asked: “doorman? ” The doorman replied: “is a Confucian student. ” Zhang Zhidong nor the speaker, it took out a pen and paper, wrote a line , Called the doorman to Sun Yat-sen. Sun Yat-sen saw the paper wrote: “holding a copybook, see a product officer, Confucianism dare to call a brother.” This is clearly an association, Sun Yat-sen smiled, the couplets, but also the doorman was presented. Letter: “line thousands of miles, read a thousand books, commoner can also be princes.” "Zhang Zhidong see such a man of courage, not secretly surprised, hurried doorman opened the door to meet this prime minister student.