论文部分内容阅读
以沈复的《浮生六记》及林语堂的英译本为研究对象，通过双语对照、文本细读的方法，从词汇和句式两个层面分析林语堂的译文特点，并探讨其灵活多样的翻译策略：直译法、意译法、释译法和增补法。
林语堂《浮生六记》英译特点与策略分析
【摘 要】
：
以沈复的《浮生六记》及林语堂的英译本为研究对象，通过双语对照、文本细读的方法，从词汇和句式两个层面分析林语堂的译文特点，并探讨其灵活多样的翻译策略：直译法、意译法、释译
【机 构】
：
闽西职业技术学院教育系
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
机床制造业的数字化转型发展迅猛。也就是说软件也变得越来越重要，包括生产环境下的软件。因此。DMGMORI也存在通过为客户提供特定解决方案。帮助客户实施数字化转型的挑战。
工业现场复杂多变，工作环境恶劣，对于传感器要求非常高。工业用户通常对传感器的检测性能、可靠性、应用于多种检测耍求以及安装尺寸等方面有诸多要求。为此，Banner从高精度、网
作为钣金行业的先锋，瑞士百超已经服务于中国市场多年，先后推出了多款激光切割设备、折弯机、自动化系统及软件，百超以丰富的行业经验，致力于向中国用户提供最佳的产品和服务，并保
网络交往弥补了聋生口语发展的不足,高年级聋生作为网络交往的年轻群体,有必要关注他们的交往现状,发现存在的问题,并且积极引导他们。采用问卷调查法和访谈法,调查分析高年
理想与现实之冲突,是纳兰性德人生痛苦之所在。为消解这一矛盾,藉助神话使事,纳兰词营造出了理想与现实两种不同的境界,即尘外仙境与柔乡秘境二重理想境界,羁绊苦境及孤寂绝
近年来,面对扑面而来的融媒体变革大潮,我台电视人将时代的需求、国家的需求、百姓的需求以及个人的思考紧密地结合起来,从互动性、贴近性、传播性等方面进行了大胆的创新,制
文章结合中国邮政集团公司ERP上线案例,从管理会计应用的视角,阐述了中国邮政ERP系统上线的目标,分析了中国邮政ERP系统上线存在的问题,提出了完善中国邮政ERP系统运行的举措
介绍了室温硫化硅橡胶(RTV)防污闪涂料的组成、作用和在工程应用中存在的问题。阐述了笔者对RTV涂料的认识:RTV涂料在一定时效期内,可以作为与复合绝缘子并行的长效防污闪措