香港中文大学翻译系访问记

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LoveYouNeverChange
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 1986年5月,笔者去香港参加中英词典编纂研讨会,得便访问了香港中文大学翻译系。 5月22日上午9时,笔者伴随中国译协理事、商务印书馆顾问朱谱萱同志抵达香港中大。在与翻译系主任孙述宇教授会面后,便和负责接待我们的周兆祥博士畅谈。周先生刚刚37岁,正当春秋鼎盛之年,他毕业于香港大学,再赴美国深造得博士学位,返港后即在中大翻译系担任讲师至今。他译著丰富,有《翻译面面观》等多种,其中,《汉译‘哈姆雷特’研究》(香港中文大学出版社1981年出版)一书全文约40万字,尤为力作。
其他文献
b)极压性和油性良好。所谓的极压性,就是在齿轮摩擦面的接触压力非常高,油膜容易产生破裂的极高压力润滑条件下,能防止烧结、熔焊等摩擦面损伤的性能,也称为承载能力、抗胶合
目的分析全面质量控制在疾控中心理化实验室中的应用价值。方法选取2017年1月至2019年2月疾控中心理化实验室工作人员19名作为研究对象,将2017年1月至2018年1月实施全面质量
「目的」掌握农村地区鼠类种群和鼠密度季节性消长规律,为防制提供科学依据。「方法」1991~1999年按全国鼠情监测工作方案。「结果」仙居县农村地区室内有鼠科6种,食虫目1种,主要家鼠为褐家
蓖麻毒蛋白 mAb3 5是一种免疫毒剂 ,由蓖麻毒蛋白和作用于横纹肌烟酸型乙酰胆碱受体的单克隆抗体结合而成。局部应用直接作用于横纹肌 ,导致长期的肌力减弱 ,因此可用于治疗
通过对唐山市高校图书馆阅读推广活动现状进行调查,分析了唐山市高校图书馆阅读推广活动特点及存在问题,并据此提出对策建议,以期为今后高校图书馆开展阅读推广工作提供启示
如果你正为上身的赘肉而发愁,那么这套运动就再适合你不过了。这套简单运动融合了瑜伽和普拉提的动作。可锻炼手臂、胸部、肩膀和后背,让你的上身迅速恢复完美曲线。
学生“六病”(寄生虫病、龋病与牙周疾病、贫血、营养不良与肥胖、沙眼、视力低下)是目前危害学生健康的主要原因。1992年卫生部、国家教委、全国爱委会共同下发了各病的防治方案和
[目的]研究米索前列腺醇(简称米索)在高危人工流产术前应用的临床价值。[方法]将394例早孕合并各种高危因素的妇女分成自愿接受米索组和不用米索的常规对照组,观察流产结果。[
通过对济源市道路客运市场的现状及存在问题分析,提出解决解决济源市道路客运问题的对策建议:一是解决好客运线路布局和运力调控问题;二是实行公司化经营,解决好挂靠经营的问