切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
“信达切”标准下的语篇翻译
“信达切”标准下的语篇翻译
来源 :成都师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjfayy
【摘 要】
:
目前国内多数学者都热衷于研究传播西方的翻译理论,而对中国传统翻译理论则关心不够。因此尝试将刘重德先生的“信达切”理论与西方的语篇翻译理论结合到一起,将其基本内容拓
【作 者】
:
潘洵
【机 构】
:
浙江大学外国语言文化与对外交流学院
【出 处】
:
成都师范学院学报
【发表日期】
:
2017年3期
【关键词】
:
信达切
语篇翻译
重构
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前国内多数学者都热衷于研究传播西方的翻译理论,而对中国传统翻译理论则关心不够。因此尝试将刘重德先生的“信达切”理论与西方的语篇翻译理论结合到一起,将其基本内容拓展为“信于内容,篇内统一;达如其分,守信重构;切合风格,切合文化。”并以例句为中心,展开详细论述。
其他文献
基于瞬变电磁法的磁聚焦检测系统设计与应用
为实现瞬变电磁法磁聚焦系统设计与应用,通过结合改进的遗传算法与有限元积分软件仿真,构建一款具有良好磁聚焦特性的激励线圈阵列模型,并设计与之相匹配的硬件电路,驱动激励线圈阵列,在目标区域产生具有良好聚焦特性的一次磁场。最后通过ARM芯片的控制与驱动,对在不同高度的不同厚度的钢板进行数据采集、存储、处理、显示。实验结果表明设计的磁聚焦系统在性能上有了较好的改善。
期刊
瞬变电磁法
磁聚焦
遗传算法
有限元分析软件
TEM
magnetic focusing
genetic algorithms
finite element a
数字出版从业人员专业能力调查实证研究
数字出版产业的迅猛发展,对人才专业能力提出更高的要求。通过问卷调查和实地访谈,利用Fuzzy AHP 层级分析法构建完整的能力层级、指标,经统计分析获取权重值最高,从而针对性提出
期刊
数字出版从业人员
专业能力
能力指标
层级分析法
digital publishing professionals
professional competenc
一类椭圆方程多解问题
文章研究一类拟线性椭圆型偏微分方程-Δpu=f(x,u)多解存在性问题。利用临界点理论,并结合亏格技巧及形变引理给出了该椭圆方程无穷多个非平凡多解的存在性结论。
期刊
椭圆方程
临界点理论
弱解
elliptic equation
critical point theory
weak solution
当代文学格局中的微型小说
一古称,我国小说始于街谈巷议,道听途说。大概就是人们口头流传的小故事、小议论,或故事中略夹评议。所以,小说的产生恐怕就是微型的。魏晋小说无论《搜神记》也好,《世说新
期刊
微型小说
小说作家
世说新语
长篇小说
小说创作
中国大陆
生活节奏
阅微草堂笔记
东南亚
聊斋志异
《混俗颐生录》养生观释论
有唐以降,道教的养生模式逐渐由外炼转为内炼,由外丹转向内丹,与传统医学相结合,形成了各具特色的养生方法。刘词顺应历史潮流,援医入道,注重家居饮食养生,结合自身炼养经验,
期刊
《混俗颐生录》
刘词
综合养生
寡欲
顺时
动静结合
Record of How to Preserve Longevity in Everyday Life
香港老年人租贷公房政策借鉴——以北京老年人住房政策为比较对象
本文通过对香港老年人租贷公房政策的介绍,比较并讨论了北京市现有老年人的住房政策所存在的缺陷。进而针对我国国情提出改善北京市老年人住房状况的一些政策建议。
期刊
香港
北京
老年人
住房政策
论科学系统结构与课程改革的关系
根据科学系统结构各要素的特点,论述了科学活动结构与课程内容结构要素。科学加速循环机制与课程内容结构的特点和科学系统发展演化与课程模式等之间的相互关系。探讨了科学知
期刊
科学系统
课程
课程模式
综合课程
《枣林杂俎》点校献疑
史料笔记《枣林杂俎》篇幅长,史料价值高,中华书局点校本是目前参考者常用的版本,为研究者提供了有益的参考。该本偶有漏校、误校等问题在所难免。择取数例试作分析,以期为研读和
期刊
《枣林杂俎》
点校
献疑
Zaolin Zazu
collation
questioning
图式理论视域下的中级汉语口语教学实证研究——以西北师范大学为例
针对目前中级汉语口语课面临的现实问题,借鉴现代图式理论,在所任教的两个东干族留学生班级中开展了为期半年的教学实验研究。实验结果表明,图式理论指导汉语口语教学能有效
期刊
图式理论
中级汉语口语教学
实证研究
schema theory
teaching of intermediate spoken Chinese
empiric
数学教学中形象思维能力的培养
提问作为授课的必备方式、方法,教师在讲授新课时,要精心设计一些问题,有针对性地提出,创设思维情境,培养学生的思维能力,激发学生的思维积极性,以提高教学效率
期刊
探究
方法
提问
能力
培养
study method question capability training
与本文相关的学术论文