论文部分内容阅读
1925年,梁启超在中华图书馆协会成立仪式上的讲话中提出了建立“中国的图书馆学”的设想。他说:“学问无国界,图书馆学怎么会有‘中国的’呢?不错,图书馆学的原理则是世界共通的,中国诚不能有所立异;但是中国书籍的历史甚长,书籍的性质极复杂,和近世欧美书籍有许多不相同之点。我们应用现代图书馆学的原则去整理它,……研究的结果,一定能在图书馆学里头成为一独立学科无疑。所以我们可以叫它做‘中国的图书馆学’。”
In 1925, Liang Qichao proposed the idea of establishing “China’s Library Science” in his speech at the founding ceremony of the China Association of Library Associations. He said: “There is no boundary between science and learning. How can library science have a ’Chinese’? Well, the principles of library science are common in the world and China can not be different; but the history of Chinese books is very long, The nature of the books is extremely complicated and has many differences from recent European and American books. We apply the principles of modern library science to organize it, and ... the result of the study must undoubtedly become an independent discipline in library science. You can call it ’China’s library science.’ ”