切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译中文化内涵的同相迁移与异相迁移
翻译中文化内涵的同相迁移与异相迁移
来源 :广西民族学院学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:clj7724383
【摘 要】
:
在翻译过程中,原文的文化内涵与译文的文化内涵或多或少都会出现偏差,有的差异与原文的文化内涵大体相对应,有的变化则与原文的文化内涵相差较大。同相迁移与异相迁移的翻译构想源自于翻译理论的跨学科特性和翻译实践,同相迁移比异相迁移需要考虑的因素复杂,因而其意义相对来说也更为重大。
【作 者】
:
罗左毅
【机 构】
:
广西民族学院外国语学院讲师,广西南宁,530006
【出 处】
:
广西民族学院学报:哲学社会科学版
【发表日期】
:
2000年3期
【关键词】
:
翻译
同相迁移
异相迁移
文化内涵
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译过程中,原文的文化内涵与译文的文化内涵或多或少都会出现偏差,有的差异与原文的文化内涵大体相对应,有的变化则与原文的文化内涵相差较大。同相迁移与异相迁移的翻译构想源自于翻译理论的跨学科特性和翻译实践,同相迁移比异相迁移需要考虑的因素复杂,因而其意义相对来说也更为重大。
其他文献
新课程数学教学中如何提高小学生的计算
在当今科学技术迅猛发展的时代,科学中各个领域都有非常巨大的变化,但是,基本的计算方法却没有多大的变化。这充分说明小学数学中计算的基础性和工具性。新课程关于运算内容的设
期刊
小学生
新课程
数学教学
科学技术
小学数学
计算教学
实际操作
教学过程
河湟人的形成及人文特征
西北地域汉族综属秦陇文化 ,河湟支系是构成这一地域文化的主要方面。本文对河湟支系的形成进行追溯 ,通过人文特征的素描 ,力图显示河湟支系文化的多元特色
期刊
河湟人
移民实边
天命观
“花儿”
四川省科技厅杨起全副厅长调研攀枝花市科技工作
期刊
浅析自我概念在学生思想工作中的重要性
从心理学的角度看 ,自我概念对学生的思想观念和行为方式有重要影响。引入“自我概念”的研究成果 ,对转变学生思想工作的思路富有启迪作用
期刊
自我概念
学生思想工作
思想观念
行为方式
新形势下民族问题的特点及对策
党的十一届三中全会以后,我国的民族工作取得了巨大的成绩,在新的历史条件下,随着改革开放和社会主义市场经济的发展,民族问题出现了新趋势、新特点、新问题。本文通过探讨出现的新特点、新问题,分析了我国民族问题的有利因素和不利因素,指出了解决民族问题应明确的指导思想和工作原则以及必须加强和做好四个方面的工作。
期刊
民族问题
民族关系
民族特点
民族政策
谈谈三角函数线及其运用
与单位固有关的三角函数线是对任意角三角函数定义的一种补充,也是数形结合的有效工具,借助它,不但可以画出准确的三角函数图象,还可以讨论三角函数性质。三角函数线它是有向线段
期刊
三角函数线
有向线段
应用
“太阳城”卖光热吸引资金近百亿
2009年6月26日,攀枝花市市政府与无锡尚德电力控股有限公司投资80亿元建设大型太阳能光伏并网发电项目合作框架协议在无锡市签订。至此,攀枝花今年已吸引太阳能产业投资近100亿
期刊
太阳城
资金
光热
光伏并网发电
攀枝花市
产业投资
项目合作
无锡市
例谈变式题组在数学中考复习中的应用
近几年,中考数学“稳中求变,变中求新”,在保证及格率的前提下,难度略有加大,突出对数学能力的考查。根据中考的命题趋势,如何提高中考复习效率?这是一个必须考虑的问题。复习方法越
期刊
中考复习
数学能力
题组
应用
变式
教学经验总结
复习效率
复习方法
水对预裂爆破的影响
本文针对炮孔内积水对预裂爆破效果产生的影响及其对岩石的破坏机理进行分析,提自己的观点和建议,力图为预裂爆破的进步起到抛砖引玉的作用。
期刊
预裂爆破
装药结构
水的影响
爆破规模
增强理论力学课堂教学的生动性
在理论力学教学中,应当从尊重学生、理论联系实际、提高教师自身素质、采用适合的教学方法和教学手段几个方面增强课堂教学的生动性。
期刊
理论力学
课堂教学
生动性
与本文相关的学术论文