切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译中的文化差异及补偿手段
翻译中的文化差异及补偿手段
来源 :西南民族大学学报(人文社科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:mzhouliqun
【摘 要】
:
翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流。翻译与文化密切相关。由于文化的多样性,文化差异已经成为翻译的一大障碍。本文主要讨论文化差异对英汉翻译的影响,并提出一些
【作 者】
:
倪贤祥
【机 构】
:
中国民航飞行学院空乘学院
【出 处】
:
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
:
2007年S1期
【关键词】
:
翻译
文化差异
补偿手段
功能对等
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流。翻译与文化密切相关。由于文化的多样性,文化差异已经成为翻译的一大障碍。本文主要讨论文化差异对英汉翻译的影响,并提出一些主要的补偿手段,争取达到功能对等的目的。
其他文献
关于《外语教学中的科研方法》一书中的勘误——兼评著者、出版者的责任心
本文就《外语教学中的科研方法》一书中出现的重大错误进行勘误校正,并对出现这些错误形成的原因及其可能产生的后果进行了分析,提出自己的看法;在提出勘误的同时,笔者对著者
期刊
勘误
责任心
评述
中国区域创新能力变迁的实证分析:基于创新系统的观点
近年来,随着我国各地区创新能力的普遍提高,区域之间创新能力的差别也越来越明显,以发明专利量衡量的创新产出在空间上呈现日趋集聚的现象。本文基于区域创新系统的分析框架,
期刊
创新系统
专利
随机前沿
中国当代农村题材电影的类型倾向与叙事模式初探
样式和叙事是活动图像研究的两大领域,再融合观众的感知就形成了我们电影中的故事文本。中国当代农村题材电影可谓当代中国社会的"神话"。本文运用巴特功能说、普洛普的神话
期刊
农村题材电影
神话
结构主义叙事理论
一根筋
四川藏区稳定机制建设的思考
新中国建立以来,四川藏区发生了深刻的社会变迁和社会转型,藏区人民过上了比较幸福、安康的生活。藏区的经济发展与稳定同当地基层组织建设息息相关,抓好藏区基层组织建设就
期刊
少数民族
四川藏区
稳定内涵
政治稳定
社会稳定
基层组织建设
我国创新型中小企业融资结构优化研究
融资结构优化是企业融资问题研究的核心内容。独特的融资特征决定了创新型中小企业的融资结构分析范式不同于传统企业。本文提出创新型中小企业融资结构优化分析应以技术创新
期刊
创新型中小企业
融资
融资结构优化
网络资源在日语专业自主学习中的运用分析
日语专业本科阶段学生除了要具备日语的听、说、读、写、译等基本的日语应用能力之外,还要对日本国的文化、文学、政治、经济、社会风俗等国情知识有较深的了解,能提出并解决
期刊
自主学习
网络资源
能力培养
学习方法
再现书声朗朗的古诗文课堂——浅议小学古诗文的有效教学
"有效教学"的古诗文课堂应该是:有趣味、有情境、有诵读、有感悟、有疑问、有沉思、有联想、有灵气、有生长。本文认为,在进行古诗文教学时应遵循以阅读记诵为主、循序渐进等
期刊
小学语文阅读教学
古诗文
有效教学
20世纪30年代范长江对我国西北民族问题报道分析
20世纪30年代范长江的西北采访活动中发表了一系列反映西北民族问题的通讯。从内容上看,既有对西北少数民族风土民情的生动描述,也有对西北民族矛盾的深入思考;从表现形式看,
期刊
20世纪30年代
范长江
西北民族问题
新闻学
全力打造“卓越党建”品牌
<正>西昌钢钒有限公司致力于综合利用凉山资源打造国际领先的钒制品和精品汽车板材制造服务企业,是凉山州销售收入过百亿的企业。为契合公司发展,公司党委以"创造卓越业绩,锻
期刊
生产经营任务
党建工作
汽车板材
凉山州
干事创业
市政道路工程施工技术管理措施分析
近年来,在我国经济迅速发展的同时,我国的国道建设工程也被直接的带动了起来,而作为城镇化建设重要组成部分之一的市政道路工程已经越来越受到社会及国家的重视。本文对市政
期刊
市政道路
施工技术
管理措施
与本文相关的学术论文