论文部分内容阅读
诗歌是文学花苑中一朵绽放的奇葩。它讲究音、形、意的完美结合,是语言的艺术。其独特的艺术性使诗歌翻译成为文学翻译中的一大难题。众多翻译理论家和翻译工作者长期以来致力于诗歌翻译理论与实践的研究并取得了巨大成果。本文从诗歌翻译中的同一律原则出发,鉴赏探讨诗歌翻译中的佳作。
诗歌翻译中的同一律原则
【摘 要】
：
诗歌是文学花苑中一朵绽放的奇葩。它讲究音、形、意的完美结合,是语言的艺术。其独特的艺术性使诗歌翻译成为文学翻译中的一大难题。众多翻译理论家和翻译工作者长期以来致
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年13期
其他文献
本文以韩国语连接词尾‘—(?)(?)’为对象,分析了其语义和句法功能。通过具体的例句考察了韩国语连接词尾‘—(?)(?)’在汉语中的对应形式,并归纳出了相应的对应规则。第一章
经过30多年的持续快速发展,我国经济增长速度放缓,部分经济指标增速回落,逐渐进入新常态的换挡期。在新的经济发展形势与市场化改革过程中,企业技术创新行为对我国产业结构调
近日，中国电科十六所万瑞冷电科技有限公司研制成功国内首台工业氦气循环利用系统，该系统采用新型复合提纯、智能化控制等关键技术，可将纯度≥10％的低纯氦气提纯至99．5％以上，系统纯
传统的教学方法是以老师讲授为主,学生被动地接受知识。而项目教学,比较容易激发和保持学生的学习兴趣,使学生能够在做中学,即通过"做——完成项目",从而达到"学——感悟知识
<正>自我意识是个体对自己以及自己与周围事物关系的认识,尤其是人我关系的意识,它包含自我认知、自我体验、自我控制等形式。自我意识是否正确、完善、统一,紧密关联着个体
中小企业利用专利权进行质押是解决资金问题的一个重要途径,我国法律法规承认并支持专利权质押。但是在实践中,我国专利权的申请数量远远大于专利权质押的数量,这一状况表明
全面总结了实验动物全价颗粒饲料生产的经验体会,比较详细介绍了小型干进干出型饲料颗粒机的技术操作与维修保养要点,并分析了影响实验动物全价颗粒饲料质量的因素。
通过建立数理模型,证明水平差异化服务进口和垂直差异化服务进口都会提高中国制造业企业生产率。利用1998-2007年WIOD数据库、中国跨境服务贸易和服务业FDI数据,计算制造业各
依托西南红层地区某在建大型工程,开展DDC桩(孔内深层强夯桩)法地基处理技术试验研究,对DDC桩技术的施工工艺、设计参数、检测方法、处理效果等进行系统的对比分析。结果表明
探讨基层医院在开展临床药学工作中的难点,并提出相应的对策。通过合理配置临床药剂师、提高药剂师的业务素质、建立健全临床药学研究的保障体制,会使我国基层医院的临床药学