论文部分内容阅读
签署ECFA已成为两岸在考量长期利益上必须的选择;然而遗憾的是,此一以经济面要素整合为主的协议,却因过多政治面迷雾掩盖,使得ECFA原貌更加模糊,如果正本清源将会发现,其对于两岸关系发展是有利的,同时亦会带来一些不利。整体来说,签署ECFA对于两岸而言,不但是分治以来两岸关系朝向正常稳定发展最关键的突破,而且是面对未来两岸经济落实交流合作最重要的挑战,是机会同时是风险,彼此如何异中求同、形成共识,乃是两岸主管部门各自所必须解决的焦点。
Signing ECFA has become an essential choice on both sides of the Strait in considering long-term interests. However, unfortunately, this agreement focusing on the integration of economic fundamentals has been obscured by too much political fog. As a result, They found that they are beneficial to the development of cross-Strait relations and will also bring about some unfavorable consequences. As a whole, signing the ECFA is not only the most crucial breakthrough for the normal and stable development of cross-Strait relations since the division, but also the most important challenge for the cross-Strait economy to implement its exchange and cooperation in the future. Is it an opportunity as well as a risk and one another? Seeking common ground and forming consensus are the focal points that the competent departments of the two sides must solve.