在刚刚结束的全国刑事检察工作会议上,最高人民检察院作出了重要工作部署:推进“严打”整治斗争,强化刑事检察职能。 去年,党中央决定在全国开展“严打”整治斗争,并提出了两年内实现社会治安取得新的明显进步的目标。一年多来,全国检察机关坚决贯彻落实党中央这一重大决策和部署,以顽强拼搏的精神,为“严打”整治斗争取得阶段性成果做出了重要贡献。目前,“严打”整治斗争已进入攻坚克难的关键时刻,距离实现党中央提出的目标只有半年时间,社会治安形势还相当严峻,因此,各级检察机关务必增强政治责任感、使命感和紧迫感,将深入推进“严打”整治斗争作为首要政治任务,进一步鼓舞斗志,做到工作不松,劲头不减,全力以赴。 At the just-concluded national conference on criminal prosecution, the Supreme People’s Procuratorate has made important arrangements for its work: pushing forward the “strike hard” rectification struggle and strengthening the criminal procuratorial work. Last year, the party Central Committee decided to carry out “strike hard” rectification and struggle throughout the country and put forward the goal of achieving new and significant progress in achieving social order in two years. In the past year or so, the procuratorial organs throughout the country have firmly implemented the important policy-making plan and arrangements made by the Central Party Committee and made an important contribution to the staged achievement of the “strike hard” rectification struggle with a tenacious spirit. At present, the fight against “strike hardship” has entered a crucial moment of tackling the crux of the problem. Only six months have passed since the goal set by the Central Party Committee was achieved and the social order situation was still rather harsh. Therefore, procuratorial organs at all levels must enhance their sense of political responsibility, sense of mission and urgency We will further deepen the “serious strike” rectification struggle as the primary political task, further encourage morale, and work hard but not lose momentum, go all out.