【摘 要】
：
<正>读田余庆、吴树平先生主编,中州古籍出版社与(新西兰)霍兰德出版公司1991年12月印刷出版的《三国志今译》(下简称“译”),发现有一些不妥之处,曾经择要撰文对它们谈了个
论文部分内容阅读
<正>读田余庆、吴树平先生主编,中州古籍出版社与(新西兰)霍兰德出版公司1991年12月印刷出版的《三国志今译》(下简称“译”),发现有一些不妥之处,曾经择要撰文对它们谈了个人看法(拙文见天津师大学报1994年5期).为通过讨论取得正确的解释,使译著趋于完美,也使读者能够正确理解这部历史著作,今再列举数则与大家商榷.原著仍用中华局标点本1959年12月版《三国志》<下简称“志”>.本文按以下几种情况列举.一种情况是,对一些古汉语的词或句理解不透彻,而造成译文不准确或错误.例如:
其他文献
日前，上海国际化建工程咨询公司具有自主知识产权的低温甲醇洗技术，成功在印度SEPC公司的400kt／a合成氨装置竞标中夺标。这标志着我国煤化工气体净化技术成功走出国门，实现了从技
根据普光天然气净化厂脱硫系统原料气含硫量高、处理压力高、温度高的实际操作情况，通过对腐蚀类型、机理以及因素的分析，结合外部操作环境找出针对高含硫天然气对管线和设备的
日前，山西阳煤丰喜肥业集团临猗分公司合成氨一厂1号系统脱硫装置改造后正式投运，改造后的装置脱硫效益显著。合成氨一厂1号系统脱硫装置有2台脱硫塔，其中1台正常投运，1台基本闲
本文首先给出了多元函数半连续的定义然后推出了多元函数半连续的三个性质及其证明，并分析了多元函数半连续的性质与连续的性质的异同。
基于压电阻抗方法的结构健康监测(SHM)方法因其潜在的实用性而成为健康监测领域内重点研究的方法之一。介绍了压电阻抗技术用于结构健康监测的技术原理,分析了几种用于机械螺栓松动监测和识别方法的特点。实验以大型起重机等工程结构中常见的螺栓组为对象,通过HP4395A网络频谱阻抗分析仪测量粘贴在螺栓附近适当位置上的PZT压电片的阻抗特性,探讨了合适的扫描频率。分析了用均方根值(RMSD)作为损伤系数能实现
为了使安徽六国化工股份有限公司大合成氨项目脱硫过程中产生的硫化氢气体，能够顺利输送至安徽铜陵华兴化工有限公司硫酸厂焙烧工段人炉燃烧，近日该公司专门成立了考察组，赴贵州
本文通过行为问卷调查对我校初高中物理学习困难与学习优秀学生进行对比研究,结果表明两组学生父母的文化程度、教育态度、教育方式等家庭环境因素及年级不同层次班级的物理
为探究先进旋涡燃烧室内湍流燃烧流动特性,应用预混燃烧模型,对燃烧室内燃烧及流动过程进行了数值模拟。得到了燃烧室内温度场及流场的分布情况。分析了不同燃气当量比、燃气
针对目前笼统评价水驱油藏开发效果的现状，研究了基于流动单元评价水驱开发效果的方法。在单一水下分流河道砂体划分的基础上，选取FZI、孔隙度、渗透率这三种参数为指标划分流
基于一维Boussinesq方程，在斜坡海岸边界条件中综合考虑了半日潮及其浅水分潮的作用，得到了方程的二阶摄动解，并结合现场实测资料，比较分析了浅水分潮对海岸地下水波动的影响。分