论文部分内容阅读
在全国绿化委员会、国家计委、财政部、农业部、林业部、水利部、对外贸易经济合作部的大力支持下,在全国各省、自治区和直辖市以及部门花协的积极参与和通力合作下,4月11日,本世纪中国层次最高、规模最大的花事活动——第四届中国花卉博览会暨首届中国花卉交易会在上海长风公园隆重开幕。中共中央政治局委员、国务院副总理姜春云、中共中央政治局委员、上海市委书记黄菊分别为“两会”题词和发来贺词。上海市副市长冯国勤主持开幕式,上海市委副书记孟建柱致欢迎词,中国花卉协会会长何康致开幕词,林业部副部长祝光耀至贺词。全国人大常委会副委员长、中国花卉协会名誉会长陈慕华宣布“两会”开幕。国家有关部门领导人吴仪、江泽慧,上海市有关领导和各省市代表团负责人及社会各界人士1000余人出席了开幕式。
With the strong support of the National Greening Committee, the State Development Planning Commission, the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Forestry, the Ministry of Water Resources, and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, with the active participation and concerted cooperation of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the central government, as well as the departmental flower associations, On April 11th, the 4th China Flower Expo and the 1st China Flower Trade Fair, the highest level and largest scale flower events in China in this century, was grandly opened in Shanghai Changfeng Park. Members of the Political Bureau of the CPC Central Committee, Vice Premier of the State Council Jiang Chunyun, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, and Party Secretary of the Shanghai Municipal Committee Huang Ju were the inscriptions and congratulatory messages of the “two sessions” respectively. Vice Mayor Feng Guoqin of Shanghai presided over the opening ceremony. Meng Jianzhu, deputy secretary of the Shanghai Municipal Party Committee, delivered a welcome speech. He Kangzhi, President of the China Flower Association, opened the opening address and Zhu Guangyao, Vice Minister of Forestry, expressed his congratulations. Chen Muhua, vice chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress and Honorary President of the China Flower Association, announced the opening of the “two sessions.” Wu Yi and Jiang Zehui, leaders of the relevant departments of the country, attended the opening ceremony with more than 1,000 people from relevant leaders of Shanghai and delegations from provincial and municipal delegations and people from all walks of life.