【摘 要】
：
在古诗英译这个文化浓缩的特殊话语世界 ,文化内涵的有效传递不仅体现在古诗用典的取舍上 ,同样也体现在诗体要素的转换上——对选词、句式和解读空间的准确把握 ,以及对译诗
【机 构】
：
广州经济管理学院外语系 广东广州510260;
论文部分内容阅读
在古诗英译这个文化浓缩的特殊话语世界 ,文化内涵的有效传递不仅体现在古诗用典的取舍上 ,同样也体现在诗体要素的转换上——对选词、句式和解读空间的准确把握 ,以及对译诗文本文化性和时代性的敏感意识。本文拟通过对马致远《天净沙·秋思》四个英译本在选词、句式和解读空间方面的试探性分析 ,探讨体现在诗体要素上的文化内涵的传递。
其他文献
笔者从资源、分类、本草、生药、化学、质量评价、药理、毒理和临床研究等方面,系统综述了魔芋的研究概况,为其进一步开发利用提供了文献依据。
介绍了一种基于SoPC的QR二维码识别系统,其目的在于为手持和嵌入式设备提供一种识别速度快、成本低、接口灵活的QR码识读方案。该系统包括图像采集、图像预处理、QR码解码及
本文报道了药用滑石粉中硅、镁的鉴别方法,及应用差减法和直接法测定含水硅酸镁(Mg3(Si4 O10)（OH）2)的含量。结果准确、简便,又可消除杂质中镁的干扰。
<正>在中招化学考试题中,实验探究题在试卷中占的分数比较多,而且内容繁杂,试题又突出了新、活、广的特点,因此,实验探究题成为大多数学生的难点。通过几年的摸索,我对该类题
创设物理情境方法途径有很多种,基于认知冲突创设物理情境符合建构主义的要求,是认知心理学的重要特征,也是广大教师根据学生特点设计教学的依据,体现了教学的艺术性。文中利
<正>作为班主任,我对每周一次的班会非常重视,总是根据孩子们的情况精心设计主题,让班会引领孩子们成长。比如,开学后的第一次班会,我一般会以"开学了,我好高兴"为主题,请同
论述了观察实验课的基本模型和操作说明,并以《土壤中有什么》实验课为例说明具体实施细节。最后对此课例进行点评,认为通过运用"观察实验"课型,能使学生获取认知对象的有效
为了使得高级驾驶员辅助系统能够更好的工作,提出了一种驾驶意图识别方法。本文利用支持向量机理论建立了高速公路情况下驾驶员进行车道变换和车道保持的识别模型。通过信息
在"Fe3+的性质及应用"高三复习课的教学中,研究了利用问题情境促进知识系统化的思路与方法。基于"Fe3+的性质"知识特点与学生学习难点分析,教学中利用系列的问题情境,将Fe3+
2016年2月14日下午,一名从斐济和萨摩亚旅游回国的旅客在深圳皇岗口岸入关时有发热症状,其在旅行期间有蚊虫叮咬史.经过病因筛查和诊断确诊为寨卡病毒感染.本研究利用乳鼠和