论文部分内容阅读
在纪念程砚秋先生逝世二十五周年的日子里,我们一些曾跟随程先生事艺多年的老同志与程门弟子有幸聚集一堂一,同台奏艺,心里十分高兴。我不禁回想起程先生生前的许多往事略记一二,以志纪念。抗战胜利后的首场演出抗战胜利后,深居京效青龙桥荷锄八载的程先生托人找到我,说他要为欢庆胜利登台献艺:我来到程先生的青龙桥住宅。同他开始了习艺合作,程先生练功非常刻苦,每日晨功始于破晓前,当村舍间炊烟升起之时,他已舞步婀娜,练毕,《红拂传》的舞剑。舞后稍事休息,便构思新剧,晚间庭院纳凉,还轻吟着当日冥思得来的新腔。一日傍晚,程先生身着夏布大褂,手执芭蕉扇,约我和吟秋一道缓步乡里,由一位老者引路,
During the commemoration of the 25th anniversary of the death of Mr. Cheng Yanqiu, some of our old comrades and Cheng Men disciples, who have been following the art of Mr. Cheng for many years, had the honor to gather together to play music on the same stage with great pleasure. I can not help but recall that many memories of Mr. Cheng during his lifetime a dozen, in order to commemorate. After the victory of the Anti-Japanese War, the first performance after the victory of the Anti-Japanese War, Cheng-Qing Cheng-Qing Dragon Bridge load hoe eight contained Cheng Trustees found me, saying he wanted to celebrate the victory stage performance: I came to Cheng’s Tsing Lung Bridge residential. With him began the arts and crafts cooperation, Cheng practice very hard, daily morning work begins before dawn, when the smoke rises between the cottage, he has graceful, practicing completed, “red whisk biography” sword. After a short break dance, they conceived of new drama, cool courtyard garden, but also Qingyin day pondering the new cavity. One evening, Mr. Cheng dressed in a summer lab coat, hand holding a fan of banana, about me and YIN Qiu a slow pace of the village, guided by an old man,