【摘 要】
：
A国把他们的首枚火箭发射到了太空，机组人员由一只黑猩猩和一名B国人组成。 在他们面前的控制台上有一盏红灯和一盏绿灯。红灯亮表示该由B国人执行命令，绿灯亮表示黑猩猩行动。点火十分钟后，绿灯亮了，黑猩猩接到指令要改变一下火箭的飞行路线，拍下A国的红外线图片并修理一下无线电接收器。半小时后又是绿灯闪亮，黑猩猩被告知计算一下燃料消耗速度，调整微机和进行与地球磁场有关的观察。 而那名B国人因无所事事而变
论文部分内容阅读
A国把他们的首枚火箭发射到了太空，机组人员由一只黑猩猩和一名B国人组成。
在他们面前的控制台上有一盏红灯和一盏绿灯。红灯亮表示该由B国人执行命令，绿灯亮表示黑猩猩行动。点火十分钟后，绿灯亮了，黑猩猩接到指令要改变一下火箭的飞行路线，拍下A国的红外线图片并修理一下无线电接收器。半小时后又是绿灯闪亮，黑猩猩被告知计算一下燃料消耗速度，调整微机和进行与地球磁场有关的观察。
而那名B国人因无所事事而变得烦燥不安，对忙碌的黑猩猩嫉恨不已。
一小时后，红灯亮了，那名B国人热切地等待着自己的命令，一分钟后，命令传过来了：“给黑猩猩喂食。”
（宋飔飏摘自《译林》）
其他文献
近日，随着电商行业三巨头，京东、苏宁易购、国美“三国杀”逐渐熄火，宣告电商行业此次“8.15血战”就此告一段落，但电商与实体零售商以及厂商之间的各种较量还未平息，线上的价格战势必会影响线下的销售。 这次价格混战，不仅搅动了家电行业，也引发了社会各界对家电线上线下销售的关注，但与此同时人们也关注着另外一个名词“渠道”，电商与实体店都是生产企业的渠道，所以对企业来说，如何去建设、平衡和管理渠道，以保
远见 直觉 行动力 记者：今年九牧响亮地提出了“百亿九牧 百年九牧”的战略口号，在许多企业经营者深感严峻的时刻，九牧能做到逆势成长已经实属难得，据悉前三个季度你们比去年同期销售增长30%以上。不仅如此，你在这时把目光放在了更远处，计划到2016年实现销售过百亿的目标，请问你的底气和勇气分别来自哪里？ 林孝发：“在阳光灿烂的日子里修路”。虽然目前整个经济形势看似不容乐观，但就中国的卫浴行业而言我
敢问这世上，有哪一种鱼，比白饭鱼还要弱小？ 再问这世上，有哪一种鱼，比白饭鱼更有梦想？ 白饭鱼的地位是卑微的：在池塘、小溪苟且偷生，是泥鳅黄鳝的腹中美食；白饭鱼身型瘦小，一股并不汹涌的急流就会把它们冲得七零八落。但白饭鱼懂得“团结就是力量”的道理，它们用身体拉钩，紧抱成团。白饭鱼是渔猎者的附带品，一桶大鱼里，几十条白饭鱼缠绕在一起，价格却与大鱼有着天壤之别。 白饭鱼的姿色是出众的：大小如拇指
可能很多人都知道“温水煮青蛙”的意思，这是源自19世纪末美国康奈尔大学科学家做过的一个著名实验。科学家们将青蛙投入已经煮沸的开水中时，青蛙因受不了突而其来的的高温刺激立即奋力从开水中跳出来得以成功逃生。同样是水煮青蛙实验。当科研人员把青蛙先放入装着冷水的容器中，然后再加热。结果就不一样了。青蛙反倒因为开始时水温的舒适而在水中悠然自得。直至发现无法忍受高温时，已经心有余而力不足了。被活生生的在热水中
去图书馆找书，翻到一本《我对你说》，作者署名是梁家辉。我以为是八卦，特意借回去看，结果非也，这书谈古论今算不上，可是其中细说的道理却深入得让人咂舌。等到《我要成名》剧组来内地宣传，梁家辉是影片的主演，问他那书的事，他谦虚地说都是旧文章，是自己没钱的时候挂了影帝的头衔去换报纸专栏稿费的。 这是他经济窘困时摆小摊之外的第二种选择。香港人喜欢说草根精神，梁家辉长得有型有款，英俊潇洒，却最适合解释这种跌
因为青春只有这么一次，谁都想过得漂亮一点。不是吗？ 这个星期他已经来过三次，第四次来的时候我故意把他看过多次的那双阿迪球鞋收进仓库。果真，他有些紧张地四处看了看，接着来问我，老板，你的那双球鞋卖掉了吗？ 哪双？我故意装得很茫然。 白色的阿迪球鞋，就摆在这个地方，我来看过的。他在焦急地描述，企图唤醒我的记忆。 我不冷不热地回答，已经卖掉了，不知道仓库还有没有存货？ 这个小少年显然很失望
“世之熙熙皆为利来 世之攘攘皆为利忘”。这句话被很多人视为追逐利益的天然理论源头。可如何取“利”？ “利”又能怎样为你源源不断而来？可能很多人并没有参透。 香港“李锦记”是华人家族企业的典范、其第三代传人李文达先生很多年前在台湾偶得一幅字画，上书：“修身岂为名传世，作事惟思利及人”，深受启发。于是将“思利及人”四个字奉为圭臬，作为家族企业的核心价值观予以恪守，使得“李锦记”焕发了新的青春和活力，
贫穷使得我缺少对于物质的敏感和赏玩能力，但是却加深了我对于弱者的理解和同情。 儿子给MM的信 MODERNITY MM： 这次回家，一进门就发现玄关处挂了两张很大的油画。一张是飞在空中的天使，下面是地狱；另一张，是玛丽亚怀里抱着婴儿耶稣；客厅柱子上还钉着一个木雕天使。 老爸告诉我，他要访客知道他和“魔鬼”共处。他是天使，我和弟弟是“魔鬼”。我当然回击，说我觉得他才是我们的“地狱”呢。
编译/陆晓星 尽管我知道我的名字不会出现在获奖名单中，我还是忍不住又将名单看了一遍。名单上的这些书被举世公认，并赢得了全国性的儿童文学大奖。书上的金色标签会保证那些作者在将来能与出版商签到更好的合同，作品销路也从此有了绝对的保证。 我的名字并不在其列。因为我创作的儿童读物没有赢得任何奖项。 我自言自语道，好吧。这只是又一个愚蠢的奖项罢了。我为一个很小的出版公司创作——大家都清楚只有那些大
法庭上，原告律师传唤他的第一个目击证人——一个老妇人。律师走近她，问道：“琼斯夫人，你认识我吗？” 老妇人答道：“当然认识你，威廉先生，你还是小孩子的时候我就认识你，坦白说，你真的让我很失望，你爱撒谎，骗你老婆，爱利用人，还在背后说他们的坏话。你总觉得自己很了不起，你根本没有意识到，你比白痴强不了多少。我太认识你了。” 律师听后差点晕倒，窘迫间，他灵机一动，指着被告律师问道：“琼斯妇人，你认识