论文部分内容阅读
小托马斯受伤，这让斯马特意外地今年季后赛得以首次先发出场，而他也不负众望——同骑士分区决赛第三战，用27分、全场命中7记三分的优异表现，力助凯尔特人客场扳回一城。27分是斯马特个人季后赛得分新高，7记三分则是绿衫军队史在分区决赛个人单场命中数纪录。
成为凯尔特人的日子，斯马特说：那是他人生中最为美妙的一段时光。这个23岁的2014届六号秀，他其实从三年前被凯尔特人选中那刻起，就被球队赋予了肩负起未来的重任。如今，连续三个赛季经过季后赛洗礼，斯马特心中最初的那个信念也更加坚定了。那就是，他也要像这座城市诸多的英雄前辈一样，终老一城，将来誉满天下。
如果你问我，我是什么时候开始真正考虑今年季后赛的？那我可以告诉你：
就是4月10日，在波士顿，我们114比105击败篮网几分钟后。常规赛倒数第二战刚刚结束，我脑海里立马想到另外一场比赛。
在迈阿密，航空中心球馆，热火同骑士的比赛正在进行。有人告诉我，那场很激烈，进了加时，我听后马上离开球场，得赶紧找台电视。
几分钟后，媒体室内，一大堆人都像我一样，来关注这场比赛。记者们没人提问，全都目不转睛地盯着电视机。
最终，热火124比121险胜，房间里立刻像炸了锅一样，大家七嘴八舌，却都在表达着同一个观点：
“噢！凯尔特人握住了排名东部第一的主动权！”
今年是我在NBA的第三个赛季，职业生涯第三次打季后赛。在这三年里，我们走过了一段很漫长的路，从40胜42负首轮被横扫（2015年），到48胜34负，能赢下两场，依然还是在首轮出局（2016年）。
到今年，东区第一了？我却不会想当然地接受这件事情，绝不会！因为我很清楚，在季后赛，比起球队表现，常规赛排名根本无足轻重。
但是，所有波士顿球迷，我向你们保证——这一次，我们绝对更加强大了，更有纪律性，也更加饥渴。
为什么这样说？
因为伊萨亚·托马斯，因为他的疯狂表现。
千万不要会错意……我并不只是说我们拥有伊萨亚，尽管很明显这是原因一部分。一整个赛季下来，他都是我们场上的领导者、是球队得分王、是个什么都能干的家伙，且做到这些，只靠比我矮18公分，1.75米的身躯。
然后接下来，我要讲个故事，一件本赛季早些时候训练后发生的事。
当时，我正跟伊萨亚一起走出训练场，感觉自己有点过于兴奋了，脑子里想都没想，就拍了拍他的头。我拍得很大力，只是想让他知道，我为他由衷地感到骄傲，就是个下意识的动作，像拍小孩头一样。
然而，伊萨亚脸上的笑容突然消失了。
我预感到不妙，反应过来可能是自己干了什么，越界了。
伊萨亚定睛看着我，严肃说道：“马库斯，以后不要这么干了。”
我点了点头，他也随即点了点头，事情就这样过去了。
而这，就是我说球队今年不一样的地方之一，也是我认为已经为季后赛准备好了的原因之一。
拿下东区第一？没错，大家都很开心。但是，如果你想知道究竟是什么让我们这支球队今年截然不同，就是伊萨亚这个反应。我跟他太熟了，他是这个世界上最好的队友，可即便是我，在那一瞬间，也不行。
所以，千万记住，无论任何时候，都不要去拍伊萨亚的头，别惹怒他，你必须尊重他。那个瞬间表情，已经说明了一切——他是我们这支球队独一无二的核心，打出MVP级别表现，且从不要求过多关注，不过我知道，他痛恨自己被看低。
就像波士顿这座城市一样，你也永远不要看低它，去惹怒它。
我知道，球队正处在一个能在季后赛有所作为的绝佳位置。这不禁让我想起了菜鸟赛季，三年前，我仍然记得那一切是怎样开始的。我的菜鸟赛季一点都不简单，更从来都没有顺顺利利过。
那是在波士頓度过的第一个冬天，2014年，有几周，市区里下了111英寸厚的雪。当老波士顿人都跟你说，他们从未经历过这种状况时，你就知道，这个冬天真的很冷很特别。我至今都清楚地记得，那飞雪狂飙的画面。
正是在这种极端恶劣的天气里，哪怕我跟老波士顿人交流，都开始变得异常困难。举个例子吧，有一天，我在剑桥（与波士顿紧邻的一个市）AT&T商店门口，跟一位老奶奶稀里糊涂地讨论了整整10分钟“哈勃”，后来我才知道，原来她说的是“哈佛”……那10分钟里，我们俩聊天内容南辕北辙，等清楚状况后，我为自己没听明白波士顿方言道歉。这位老奶奶呢？她友善地看着我：“孩子，没关系。”
明白我想表达什么了吗？从一开始，自己就没进入正确轨道。那段日子，哪怕是球队最传奇解说员（也是这个世界上最和善的人），汤姆·海因索恩，念我名字的方式，听起来都有点讽刺。
“马虎库斯·斯马啊特，两分出手，不进。”
更不幸的是，这种情绪影响，居然还被我带到了赛场上。
应该是职业生涯的第五场比赛吧，对步行者，我扭伤了脚踝，缺席整整26天。回归后打了一场（对活塞），球队就把我下放到NBDL下属缅因州红爪队。下放时间不长，当我再回来，投篮变得更加糟糕。而这，只是心烦意乱的开始。
一些媒体言论进而涌现出来，甚至还有球迷的说法，比如我投篮太不好，防守端也找不到节奏。当然，绝大多数波士顿球迷，他们还是愿意给我时间的，部分还给出宝贵建议。
“马库斯，你的样貌是很憨厚，但你也很强硬。”
“你可以走硬汉路线啊，年轻人！”
坦白讲，我喜欢这种直接，因为我们都来自一个家庭。这让我想起自己在得克萨斯的那些家人（斯马特出生于达拉斯），他们通常也是直截了当地表达看法。更为重要的，是说完后不管结果如何，依然会一如既往地支持我。 就这样，待到菜鸟赛季近30场过后，又有一位凯尔特人传奇愿意站出来指点我——凯文·加内特。他那时已经不在队中了，正在布鲁克林效力，一件小事对我产生了相当重大影响。
没记错的话，是2014年圣誕节后第一场比赛，我们主场迎战篮网。第三节，我在弧顶正防守贾瑞特·杰克，KG上来挡拆，只电光火石间，我看到球从杰克手里弹了出来。
一个不受持球人完全控制的球，我视线极好。
本能反应，让我直接扑了过去，抓到球，同时余光看到KG，他快要落到我身上了，所以我赶紧把球传了出去，队友轻松上篮得分。KG几乎全身摔倒在我身上，哨子响了，我们还在地上，尽量避免纠缠在一起。我的第一想法是，真幸运，KG没有直挺挺冲我过来。
站起身来，他轻轻敲了敲我的胸膛，告诉我这球抢得真棒。
这次小赞美对我来说意义重大，自那以后，我再没公开提过那次争抢，只一直记在心里。我的菜鸟赛季，必须保持住这种风格，需要再提升一点信心，我这样告诉自己。不必疯狂想去得很多分，但一定要打出自己的比赛。鼓励来自一位凯尔特人传奇，他帮球队赢过总冠军，还是一个时代强硬球风的代表……对我而言，这真的绝非小事。
只是不知道，KG他现在还记不记得这件事。
在我成长的每个阶段，总觉得自己有点被看低，从来都不是最高、最壮，或者最快的。但有一件事，我一直在努力做，就是比任何人都更努力。
而我所效力的球队，凯尔特人，这些年也有点被看低的意思。但平心而论，它又绝对是我所待过最棒的球队，只不过有趣（或者说搞笑）的是，看看我们先发五虎，基本不会有人说，这是一支分区头名球队。
什么？我们先发五虎有谁？好，我再说一遍。
埃尔·霍福德、阿米尔·约翰逊、杰·克劳德、埃弗里·布拉德利、伊萨亚·托马斯，没有我。
从账面上看（其实我们自己私下里也经常开这种玩笑），这组合简直就像是玩游戏时，电脑随机选出来的。
但看看吧，克劳德，他是个不折不扣的斗士，进入马奎特大学前，换了两家专科学校，后来在第二轮被选中，本赛季场均14分。
再看看埃弗里（布拉德利），他的成功更非一朝一夕，已经在这个联盟里砥砺前行了七八年，人们才终于意识到，原来他已经达到了这么高的水准。去年，入选最佳防守阵容第一队，今年我觉得也没问题。
还有伊萨亚，所有人都知道他的故事，选秀大会上二轮末位，本赛季得分榜排名第三（场均28.9分）。
还有我，虽然打替补，这意味着，通常不清楚自己何时会上场，上场后能打多久，可我喜欢这一角色。史蒂文斯教练说过，他把我看作一柄瑞士军刀，在比赛的特定时刻，球队需要什么，就让我去做什么。我在场上能打任何位置，这种自豪感让我又想起了高中时光，我们拿下得克萨斯州冠军那年，我被评为州篮球先生。20岁前，那是我人生最骄傲瞬间之一，我不是队内上场时间最长、得分最多的，却因为始终坚持自己打法，不可替代影响着比赛进程。
所以，只要做自己，你就可以，所有人都一样。
而这，也正是本赛季凯尔特人成功的最重要秘诀，每个人都兢兢业业扮演好自己的角色，别无他想。
我知道自己永远不会得很多分（这事得让伊萨亚干），但能在抢断、篮板、防守回合、阻截传球（我最喜欢）这些方面影响比赛。是，我们队里没有堆砌超级明星，可如果你把所有人加起来看，又会感觉我们像一支超级明星团队。在这个团队里，每个人都信奉“我为人人、人人为我”（去年季后赛，我们还有这句话的主题T恤）。我非常感谢波士顿，因为我不知道，其他城市会不会像它这样拥戴球队。起码，在场上要做最好球队，而不是只做最好个人，这点，我觉得很契合波士顿的城市精神。
史蒂文斯教练也这样认为，正因如此，去年首轮对阵老鹰，他进一步展现了支持我继续做自己，以便能更好奉献团队的态度。
当时我们系列赛大比分1比2落后，第四战在花园球馆，是一场必须拿下的比赛。保罗·米尔萨普从一开始就大杀特杀，没人能防得住他，不管我们派谁去防守，他都能随心所欲地取分。终于，教练看着我：“马库斯，你来。”我知道，这是展示自己能否填充球队需要的最佳机会，一度感觉这是职业生涯最重要瞬间之一。
几乎每个回合，对手都给米尔萨普喂球，他比我高至少8厘米，力量也更强。我呢？只竭尽全力让他感觉不舒服，将其挤出自己最熟悉的区域。我知道，必须逼迫他在我头上投篮，决不能让他去到内线碾压。
那是一场彻头彻尾刺刀见红的比赛，我防住了米尔萨普，让球队能咬住比分。后来，当球队需要的时候，我还投进了几个三分。我们历经加时艰难获胜（104比95），大比分扳为2比2平。
比赛结束，全场球迷为我们起立欢呼。这让我想起了教练三年来反复说过的一句话：“我们应该让球迷得到他们应得的东西。”这意思再明白不过，就是赢球、拿下胜利。凯里（奥利尼克）说还不止这些，教练还想表达“制胜表现”（WinningPlays）的意思，总而言之，我不太明白，因为凯里这家伙总喜欢故弄玄虚。惟一不可否认的，是赢球欲望已经深入每个人的骨髓之中。
当然，去年我们没能拿下系列赛晋级，是由于在关键时刻表现不佳，还遭遇了一些伤病减员。这些，在本赛季常规赛期间，依旧会被经常提起。
提着提着，四月就到了，我们也准备好了。又是一年季后赛，波士顿，我感受到了这座城市热度在上升，这里有全世界最棒的球迷。所以，我们也会竭尽全力，我更会竭尽全力，让大家得到自己本就应得的东西。
或许，对手纸面上实力要比我们强很多，还会对我们阵容指指点点……随他们去吧，凯尔特人球员从不会在意这些。
最后，不管走多远，只有一句提醒：伙计们，千万不要拍伊萨亚的头，任何情况下。
因为，他不喜欢。
成为凯尔特人的日子，斯马特说：那是他人生中最为美妙的一段时光。这个23岁的2014届六号秀，他其实从三年前被凯尔特人选中那刻起，就被球队赋予了肩负起未来的重任。如今，连续三个赛季经过季后赛洗礼，斯马特心中最初的那个信念也更加坚定了。那就是，他也要像这座城市诸多的英雄前辈一样，终老一城，将来誉满天下。
如果你问我，我是什么时候开始真正考虑今年季后赛的？那我可以告诉你：
就是4月10日，在波士顿，我们114比105击败篮网几分钟后。常规赛倒数第二战刚刚结束，我脑海里立马想到另外一场比赛。
在迈阿密，航空中心球馆，热火同骑士的比赛正在进行。有人告诉我，那场很激烈，进了加时，我听后马上离开球场，得赶紧找台电视。
几分钟后，媒体室内，一大堆人都像我一样，来关注这场比赛。记者们没人提问，全都目不转睛地盯着电视机。
最终，热火124比121险胜，房间里立刻像炸了锅一样，大家七嘴八舌，却都在表达着同一个观点：
“噢！凯尔特人握住了排名东部第一的主动权！”
今年是我在NBA的第三个赛季，职业生涯第三次打季后赛。在这三年里，我们走过了一段很漫长的路，从40胜42负首轮被横扫（2015年），到48胜34负，能赢下两场，依然还是在首轮出局（2016年）。
到今年，东区第一了？我却不会想当然地接受这件事情，绝不会！因为我很清楚，在季后赛，比起球队表现，常规赛排名根本无足轻重。
但是，所有波士顿球迷，我向你们保证——这一次，我们绝对更加强大了，更有纪律性，也更加饥渴。
为什么这样说？
因为伊萨亚·托马斯，因为他的疯狂表现。
千万不要会错意……我并不只是说我们拥有伊萨亚，尽管很明显这是原因一部分。一整个赛季下来，他都是我们场上的领导者、是球队得分王、是个什么都能干的家伙，且做到这些，只靠比我矮18公分，1.75米的身躯。
然后接下来，我要讲个故事，一件本赛季早些时候训练后发生的事。
当时，我正跟伊萨亚一起走出训练场，感觉自己有点过于兴奋了，脑子里想都没想，就拍了拍他的头。我拍得很大力，只是想让他知道，我为他由衷地感到骄傲，就是个下意识的动作，像拍小孩头一样。
然而，伊萨亚脸上的笑容突然消失了。
我预感到不妙，反应过来可能是自己干了什么，越界了。
伊萨亚定睛看着我，严肃说道：“马库斯，以后不要这么干了。”
我点了点头，他也随即点了点头，事情就这样过去了。
而这，就是我说球队今年不一样的地方之一，也是我认为已经为季后赛准备好了的原因之一。
拿下东区第一？没错，大家都很开心。但是，如果你想知道究竟是什么让我们这支球队今年截然不同，就是伊萨亚这个反应。我跟他太熟了，他是这个世界上最好的队友，可即便是我，在那一瞬间，也不行。
所以，千万记住，无论任何时候，都不要去拍伊萨亚的头，别惹怒他，你必须尊重他。那个瞬间表情，已经说明了一切——他是我们这支球队独一无二的核心，打出MVP级别表现，且从不要求过多关注，不过我知道，他痛恨自己被看低。
就像波士顿这座城市一样，你也永远不要看低它，去惹怒它。
我知道，球队正处在一个能在季后赛有所作为的绝佳位置。这不禁让我想起了菜鸟赛季，三年前，我仍然记得那一切是怎样开始的。我的菜鸟赛季一点都不简单，更从来都没有顺顺利利过。
那是在波士頓度过的第一个冬天，2014年，有几周，市区里下了111英寸厚的雪。当老波士顿人都跟你说，他们从未经历过这种状况时，你就知道，这个冬天真的很冷很特别。我至今都清楚地记得，那飞雪狂飙的画面。
正是在这种极端恶劣的天气里，哪怕我跟老波士顿人交流，都开始变得异常困难。举个例子吧，有一天，我在剑桥（与波士顿紧邻的一个市）AT&T商店门口，跟一位老奶奶稀里糊涂地讨论了整整10分钟“哈勃”，后来我才知道，原来她说的是“哈佛”……那10分钟里，我们俩聊天内容南辕北辙，等清楚状况后，我为自己没听明白波士顿方言道歉。这位老奶奶呢？她友善地看着我：“孩子，没关系。”
明白我想表达什么了吗？从一开始，自己就没进入正确轨道。那段日子，哪怕是球队最传奇解说员（也是这个世界上最和善的人），汤姆·海因索恩，念我名字的方式，听起来都有点讽刺。
“马虎库斯·斯马啊特，两分出手，不进。”
更不幸的是，这种情绪影响，居然还被我带到了赛场上。
应该是职业生涯的第五场比赛吧，对步行者，我扭伤了脚踝，缺席整整26天。回归后打了一场（对活塞），球队就把我下放到NBDL下属缅因州红爪队。下放时间不长，当我再回来，投篮变得更加糟糕。而这，只是心烦意乱的开始。
一些媒体言论进而涌现出来，甚至还有球迷的说法，比如我投篮太不好，防守端也找不到节奏。当然，绝大多数波士顿球迷，他们还是愿意给我时间的，部分还给出宝贵建议。
“马库斯，你的样貌是很憨厚，但你也很强硬。”
“你可以走硬汉路线啊，年轻人！”
坦白讲，我喜欢这种直接，因为我们都来自一个家庭。这让我想起自己在得克萨斯的那些家人（斯马特出生于达拉斯），他们通常也是直截了当地表达看法。更为重要的，是说完后不管结果如何，依然会一如既往地支持我。 就这样，待到菜鸟赛季近30场过后，又有一位凯尔特人传奇愿意站出来指点我——凯文·加内特。他那时已经不在队中了，正在布鲁克林效力，一件小事对我产生了相当重大影响。
没记错的话，是2014年圣誕节后第一场比赛，我们主场迎战篮网。第三节，我在弧顶正防守贾瑞特·杰克，KG上来挡拆，只电光火石间，我看到球从杰克手里弹了出来。
一个不受持球人完全控制的球，我视线极好。
本能反应，让我直接扑了过去，抓到球，同时余光看到KG，他快要落到我身上了，所以我赶紧把球传了出去，队友轻松上篮得分。KG几乎全身摔倒在我身上，哨子响了，我们还在地上，尽量避免纠缠在一起。我的第一想法是，真幸运，KG没有直挺挺冲我过来。
站起身来，他轻轻敲了敲我的胸膛，告诉我这球抢得真棒。
这次小赞美对我来说意义重大，自那以后，我再没公开提过那次争抢，只一直记在心里。我的菜鸟赛季，必须保持住这种风格，需要再提升一点信心，我这样告诉自己。不必疯狂想去得很多分，但一定要打出自己的比赛。鼓励来自一位凯尔特人传奇，他帮球队赢过总冠军，还是一个时代强硬球风的代表……对我而言，这真的绝非小事。
只是不知道，KG他现在还记不记得这件事。
在我成长的每个阶段，总觉得自己有点被看低，从来都不是最高、最壮，或者最快的。但有一件事，我一直在努力做，就是比任何人都更努力。
而我所效力的球队，凯尔特人，这些年也有点被看低的意思。但平心而论，它又绝对是我所待过最棒的球队，只不过有趣（或者说搞笑）的是，看看我们先发五虎，基本不会有人说，这是一支分区头名球队。
什么？我们先发五虎有谁？好，我再说一遍。
埃尔·霍福德、阿米尔·约翰逊、杰·克劳德、埃弗里·布拉德利、伊萨亚·托马斯，没有我。
从账面上看（其实我们自己私下里也经常开这种玩笑），这组合简直就像是玩游戏时，电脑随机选出来的。
但看看吧，克劳德，他是个不折不扣的斗士，进入马奎特大学前，换了两家专科学校，后来在第二轮被选中，本赛季场均14分。
再看看埃弗里（布拉德利），他的成功更非一朝一夕，已经在这个联盟里砥砺前行了七八年，人们才终于意识到，原来他已经达到了这么高的水准。去年，入选最佳防守阵容第一队，今年我觉得也没问题。
还有伊萨亚，所有人都知道他的故事，选秀大会上二轮末位，本赛季得分榜排名第三（场均28.9分）。
还有我，虽然打替补，这意味着，通常不清楚自己何时会上场，上场后能打多久，可我喜欢这一角色。史蒂文斯教练说过，他把我看作一柄瑞士军刀，在比赛的特定时刻，球队需要什么，就让我去做什么。我在场上能打任何位置，这种自豪感让我又想起了高中时光，我们拿下得克萨斯州冠军那年，我被评为州篮球先生。20岁前，那是我人生最骄傲瞬间之一，我不是队内上场时间最长、得分最多的，却因为始终坚持自己打法，不可替代影响着比赛进程。
所以，只要做自己，你就可以，所有人都一样。
而这，也正是本赛季凯尔特人成功的最重要秘诀，每个人都兢兢业业扮演好自己的角色，别无他想。
我知道自己永远不会得很多分（这事得让伊萨亚干），但能在抢断、篮板、防守回合、阻截传球（我最喜欢）这些方面影响比赛。是，我们队里没有堆砌超级明星，可如果你把所有人加起来看，又会感觉我们像一支超级明星团队。在这个团队里，每个人都信奉“我为人人、人人为我”（去年季后赛，我们还有这句话的主题T恤）。我非常感谢波士顿，因为我不知道，其他城市会不会像它这样拥戴球队。起码，在场上要做最好球队，而不是只做最好个人，这点，我觉得很契合波士顿的城市精神。
史蒂文斯教练也这样认为，正因如此，去年首轮对阵老鹰，他进一步展现了支持我继续做自己，以便能更好奉献团队的态度。
当时我们系列赛大比分1比2落后，第四战在花园球馆，是一场必须拿下的比赛。保罗·米尔萨普从一开始就大杀特杀，没人能防得住他，不管我们派谁去防守，他都能随心所欲地取分。终于，教练看着我：“马库斯，你来。”我知道，这是展示自己能否填充球队需要的最佳机会，一度感觉这是职业生涯最重要瞬间之一。
几乎每个回合，对手都给米尔萨普喂球，他比我高至少8厘米，力量也更强。我呢？只竭尽全力让他感觉不舒服，将其挤出自己最熟悉的区域。我知道，必须逼迫他在我头上投篮，决不能让他去到内线碾压。
那是一场彻头彻尾刺刀见红的比赛，我防住了米尔萨普，让球队能咬住比分。后来，当球队需要的时候，我还投进了几个三分。我们历经加时艰难获胜（104比95），大比分扳为2比2平。
比赛结束，全场球迷为我们起立欢呼。这让我想起了教练三年来反复说过的一句话：“我们应该让球迷得到他们应得的东西。”这意思再明白不过，就是赢球、拿下胜利。凯里（奥利尼克）说还不止这些，教练还想表达“制胜表现”（WinningPlays）的意思，总而言之，我不太明白，因为凯里这家伙总喜欢故弄玄虚。惟一不可否认的，是赢球欲望已经深入每个人的骨髓之中。
当然，去年我们没能拿下系列赛晋级，是由于在关键时刻表现不佳，还遭遇了一些伤病减员。这些，在本赛季常规赛期间，依旧会被经常提起。
提着提着，四月就到了，我们也准备好了。又是一年季后赛，波士顿，我感受到了这座城市热度在上升，这里有全世界最棒的球迷。所以，我们也会竭尽全力，我更会竭尽全力，让大家得到自己本就应得的东西。
或许，对手纸面上实力要比我们强很多，还会对我们阵容指指点点……随他们去吧，凯尔特人球员从不会在意这些。
最后，不管走多远，只有一句提醒：伙计们，千万不要拍伊萨亚的头，任何情况下。
因为，他不喜欢。