【摘 要】
：
周方珠教授的著作《文学翻译论》概述了文学与文学翻译的本质，分门别类地探讨了几种重要文学体裁的翻译。该书理论具有原创性，表达富有文学性内蕴，实践译例颇有特色，分析细腻、深
【机 构】
：
北京外国语大学中国语言文学学院,淮北师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
周方珠教授的著作《文学翻译论》概述了文学与文学翻译的本质，分门别类地探讨了几种重要文学体裁的翻译。该书理论具有原创性，表达富有文学性内蕴，实践译例颇有特色，分析细腻、深入、独到，融理论性与实践性、综合性与分析性、文学性与人文性、典范性与创见性为一体，辞约义丰、气韵蕴籍。在弘扬中国文学“走出去”的今天，《文学翻译论》应运而生，具有重要的指导意义与实用价值。
其他文献
目的观察抗感颗粒在小儿上呼吸道感染治疗中的疗效。方法将96例患儿随机分为对照组（46例用对症及抗感治疗）和治疗组（50例在对症及抗感染治疗基础上加服抗感颗粒）。观察两组患儿的
《控制的双层套嵌理论》以形式句法与逻辑语义学相结合的视角对自然语言中的强制性控制结构进行了重新分类。在摒弃早期一致性模型(AgreeModel)的同时，提出了双层套嵌的推导模
抓好作风建设重在求实、成在求实，也难在求实，只有始终坚持求真务实，倾其全力，常抓不懈，才能为推动部队建设科学发展、完成以军事斗争准备为龙头的各项任务提供过硬的作风保障。
加强对直招士官的管理，需要辩证认识和客观分析其特点，在“管”字上下足功夫，做到人尽其才、才尽其用。加强教育从严管。一要合理设宣教育内容，树立严管的意识。在内容上要紧贴实
为提高机器人全局路径规划的通用性,将机器人的环境地图分为目标点在障碍物内和障碍物外两种情况,采用了伪随机比例规则和随机选择机制,使蚂蚁下一节点的选择在倾向于目标点的同时又不会陷入局部最优解,既提高了蚂蚁的搜索效率又扩展了搜索范围,并采用最大-最小蚂蚁思想来限制信息素的强度以防止早熟收敛现象的发生。为提高算法的实用性,运用几何方法对路径进行了修正处理,实现了机器人的快速全局路径规划。仿真研究表明:该
针对城市中压配电站无人值守时所存在的问题,本研究以PLC为组建基础,通过对温度、湿度和六氟化硫(SF6)气体参数的综合检测,经无线模块传输分散的现场数据,在主站控制中心结合地理信息系统对各数据进行集中显示,实现对配电站的实时监控。研究结果表明,该监视系统能够充分掌握各配电站的实时信息,对配电站进行实时监控及提供安全保障。
为了提高设计绘图效率,通过ADO及VBA开发环境接收用户输入,根据输入进行判断和计算后,连接数据文件并查出偏差值以进行标注,最后关闭记录、连接,释放内存,激活视图,恢复系统变量。最终在AutoCAD中利用VBA程序设计语言及微软的ADO技术,实现了根据用户需求对轴、孔公差的自动标注。测试结果表明,该技术可使得AutoCAD中的公差标注更加快速准确。
为了改善交通标志在RGB模型下的颜色分割效果,提出了一种基于三分量色差法的动态阈值分割改进方法。该方法首先提取了RGB彩图的R、G、B三分量,并根据要提取的交通标志颜色选择了合适的特征算子对三分量作代数运算,得到了色差灰度图像;然后对该色差灰度图像使用了Otsu法动态选取阈值进行分割。实验结果表明,对不同自然光照条件下的交通标志场景图,该改进方法都能较好地实现交通标志和图像背景的分割,提高了交通标
针对桥式起重机运行过程中载荷摆动造成的运行精度差和工作效率低下问题,提出了一种神经网络直接逆模型控制方法,以降低载荷摆动。介绍了该控制系统中的神经网络逆模型控制器