试论全球化背景下的外宣翻译

来源 :福建师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:asnbgq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今世界经济全球化,传媒也开始走向全球化。只有加强对外宣传,才能让世界了解自己的文化和价值观,从而获得更好的国际生存环境。通过分析我国对外宣传中存在的"时效性差"、"传播观念滞后"和"外宣管理体制不健全"等问题,以及探讨在外宣翻译中存在的认识误区,笔者结合实例提出了相应的对策。只有更新传播观念,健全外宣管理体制,并确定行之有效的对外宣传及翻译策略,才能使我国媒体与国际性媒体展开积极竞争,进而在对外宣传中争得话语权。
其他文献
随着经济全球化的发展及多民族的文化交融,民族服饰作为民族记忆和历史的重要见证必须得到合理的保护和传承。但是近年来靖州民族非物质文化遗产面临着“断层”的风险。因此,本文通过实地调研,力图从靖州苗族文化的重要组成之一的苗族服饰文化入手,通过梳理靖州苗族服饰文化的内容、特点,特别是探讨苗族服饰在现代化背景下的活态传承与创新,并通过针对其活态传承现状及问题的分析,尝试提出其对策建议,即应该在立足本土文化的
【正】我国《宪法》第129条规定:"中华人民共和国人民检察院是国家的法律监督机关"。纵观当今世界各国,尽管检察制度、检察官职权在权力制约中蕴含着监督理念,具有监督品质,
水电站过渡过程计算中,水轮机特性曲线对计算结果有着十分重要的影响。由于水轮机模型试验得到的综合特性曲线仅包含了水轮机工作的相对高效率区、导叶大开度下水轮机特性,无
棉花作为新疆农业发展的主要产业作物之一,年种植面积已占新疆可耕地面积的1/3。棉花生产高效管理技术推广中,由于滴灌施化肥的便利,使农民逐渐忽视了对棉田土壤的培肥.造成土壤
在种类繁多的德国法学文献中,法律评注是一种独特类型,它的经久不衰以及在法律生活中,特别是在民法领域的重要地位令人惊异。从统一的德意志国家建立至今,评注经历了形式名称
目的研究疏脑解郁汤(柴胡、黄芩、半夏等)对卒中后抑郁大鼠学习记忆能力的影响及其作用机理。方法采用Zea-longa改良线栓法制备局灶性脑缺血再灌注模型,结合孤养及慢性不可预知
旧与新:成人教育观念正在变革山东省曲阜师范大学教科所张华成人教育观念是在社会生活中形成的、支配人们从事成人教育理论和实践活动的各种认识系统和体验系统的总和。从某种
司法改革正在全国范围内如火如荼地开展,在此背景下研究司法权的结构无疑具有十分重要的理论价值和现实意义。近些年的司法改革中,各项改革措施相继出台,但许多改革措施实施前轰
胚胎性横纹肌肉瘤(embryonal rhabdomyosarcoma,ERMS)是一种在形态学上和生物学上再现胚胎性横纹肌特点的原始间叶性肉瘤[1],由原始小圆形细胞和不同分化阶段的横纹肌母细胞
<正>推进供给侧结构性改革,是一场硬仗当前,我国经济面临的突出矛盾,可以概括为"四降一升",即经济增速下降、工业品价格下降、实体企业盈利下降、财政收入增幅下降、经济风险