论文部分内容阅读
图/上海电影集团公司
香港泽东电影公司
“[2046]对我来说已经结束了。大家在这里看到的是我的最终版本，……我们已经工作了四年，是到结束它的时候了。如果再给我三个礼拜的时间，这部电影将和现在很不一样。但是今天，5月21日，我的电影已经结束了。”
[2046]真的最终完成了吗？出于这位导演“不到最后一刻，不会确定电影是何面目”的创作特色，相信人人都会有这个问号，而以上王家卫在今年戛纳电影节上这番斩钉截铁的话，相信令在首映上有幸先睹[2046]的数千观众，坚信自己看到的，绝对是[2046]的最终版本。
[2046]真的最终完成了吗？
没有！
这场苦心于最完整表达自我的艺术家与时间的角力还未结束，在戛纳电影节结束3个月后的8月，追求完美、永无定数的王家卫确实仍在补拍[2046]，9月29日全国公映的[2046]和戛纳电影节上的[2046]，是不一样的。
“熊猫行动”
8月初，王家卫再次召集梁朝伟、王菲等在香港摩星岭片场开始[2046]的最后补拍。为了防止走漏风声，导致媒体前来窥探，所有参加补拍的演员接到的都是半夜开工的通告，而泽东公司把这次绝密补拍称之为“熊猫行动”，为何叫“熊猫行动”颇令人费解，难怪香港媒体打趣说半夜开工，人人都会熬成熊猫眼，固叫“熊猫行动”。
补拍现场如同以往[2046]拍摄时情况一般，遮起密不透风的黑布，连续战斗了数天数夜，对外宣布则是剧组在拍宣传海报。
加戏，删戏，谁多谁少？
既然是补拍，就说明某个角色的戏份要增加，当然，也会有人要减戏。
戛纳首映版的[2046]中，张曼玉只有一个镜头，只在开场一闪而过，据王家卫说，这是因为张曼玉主演了夺影后呼声极高的[重生]，为了不分散票源，才把她的戏份删到最低程度，如今已无后顾之忧，而且张曼玉已贵为戛纳影后，增加戏份在情理之中。经过补拍，张曼玉的戏份将增至15分钟，不仅会有角色交代，还将有与梁朝伟的对手戏。
增加戏份的演员，除了张曼玉，还有王菲和木村拓哉，而巩俐和张震的戏份将保持原样，但章子怡将会被减戏份。在戛纳首映版中，章子怡是除了梁朝伟之外，[2046]中戏份最吃重的一位，约占全片2/5，片中更有数场她和梁朝伟的激情戏，在这些激情戏中，无论梁朝伟还是章子怡，表演尺度之开放相信会令国人惊讶。
1966与2046的故事
还是那个痛苦的问题：你会不会跟我走？
他已不是以前的周慕云
1966年，从新加坡回到香港时，他（梁朝伟)已不是以前的周慕云，香港也已不是旧时的香港，殖民地上风云变色，山雨欲来。他在小旅馆里租了个房间，开始卖文生涯。他写黄色小说、报纸专栏、舞场风月，支了稿费就豪放一场，囊中羞涩时便摆酒宴骗礼金。他身边总是不乏女伴，常常有花枝招展的女人在他的房间进进出出。逢场作戏，酒色追逐，他都已习惯，只因为这样最简单。
曾经有个女人对他说：“我不喜欢等人，也不喜欢被人等。”
于是他知道，这个女人和他一样也是一个等待过的人。他曾经在一个酒店的2046号房等待过他深爱的女人，等待幸福时光的来临。后来当他知道幸福只是在门外经过，他便放弃等待，走出2046，去了新加坡。
左手戴着黑手套的女人向他伸出援手
去新加坡或许是为了疗伤，或许是为了忘怀，最后他发觉其实是堕落。孤身在异乡的日子十分无聊，那几年新加坡政局不稳，他在报馆改组的人事风波中受牵连，失去记者的工作，连回香港的路费也在赌场输光。正当他最失意的时候，一个左手戴着黑手套的女人（巩俐）向他伸出援手。她是职业赌徒，以赌为生，以赌场为家。他不知道她为什么要帮他，每次当他问她一个她不想回答的问题时，她便拿出一副她从不离身的扑克牌跟他赌大小，赢方说了算。她真是一个天生的赌徒，而他不是。也许这就是为什么她向他开出的条件：以后别再赌了。
她不知用什么方法把他在赌场输掉的钱都赢了回来。他无以为报，连对方的姓名都不知道。后来他想，是不是保持无名无姓的比较好呢？跟她这样的人，本来就应该相忘于江湖，但是，这次她没有拿出扑克牌来跟他赌大小，直接回答他说：“我叫苏丽珍。”
苏丽珍——一个对他来说代表着旧爱的创痕的名字。他曾经在2046号房等待和她相聚的片刻时光，曾经想带着她一起来新加坡，但她不肯背弃丈夫跟他走。当他突然又听到这名字时，他怦然心动，仿佛来自昔日的幽灵突来敲门。于是他知道，不管到哪里其实都一样，逃不掉的依然逃不掉。他以为自己不会再提起这段往事，因为在吴哥窟的一堵石墙上，他已将这个秘密留在洞里，用泥土封存，将它永远留在那里……如果不是遇到这个跟那个人同名同姓、新认识的苏丽珍。他将这段往事告诉了她，苏丽珍却不肯将自己的往事告诉他。
他决定赌最后一次，对她说：“我想你跟我一起走。”就像他对从前那个苏丽珍说过的。“赢了跟你走。”她说，像往常那样将扑克牌拿出来跟他赌大小。那一刻他便知道，他已经输了。这个苏丽珍抛不下的又是什么呢？对他来说，就像她黑手套里的那只手一样，将是一个永远的谜。他带着这个谜，一个人上船，离开了新加坡。
他遇上一个比他更擅长忘记过去的女人
回到香港那年的平安夜，他在夜总会遇见从前熟识的露露小姐（刘嘉玲），但是她说，她现在已不叫露露。他说他们在新加坡是旧相识，但是她说：“你真的认识我吗？”她似乎真的已将过往的一切忘个干干净净。他向她说了许多在新加坡发生过的事情，然而，就仿佛记忆系统出了故障一般，她的表情始终空白一片，点波不兴。他不知道是她不愿意重提往事，抑或她确实是一个比他更擅长忘记过去的人。
当晚她喝得烂醉，他送她回酒店，发现她的房间号码，便是2046。他心有所触，数天后回来看她，她却已经搬走了。后来他才知道她在前一晚被男朋友CC（张震）捅了几刀，当他站在房外时，房内血迹犹新。酒店老板怂恿他先入住隔壁的2047房，就这样，他和2046又结下了不解之缘。
他从墙上的洞口偷窃2046号房的女人
在2047号房卖文的日子里，他常常从墙上的洞口偷窥2046号房那个卖笑的舞女（章子怡）。她风情万种，顾盼飞扬，他暗自作壁上观，看春光乍泄。反正卖文和卖笑，在他来说没有什么两样。想不到她是个泼辣的小辣椒，打他耳光，却收下礼物。明明卖笑，却满身是刺。他的心暧昧难懂，时而轻佻如登徒子，时而亲切耐心听她诉说心事。他们从单纯喝酒的朋友，成为枕席间的伴侣，但他总是见好就收，事后不忘付费，并对她说：“就当是借用彼此的时间好了。”她渐渐迷乱，问他：“你什么都肯借给别人，有什么是不肯借人的？”
在他来说，能有片刻的温情，又何必吝啬片刻的温情，但是，对他的过去一无所知的白玲，并不明白这是他的生存之道。当她在他面前提起新加坡这个熟悉的地名，问及有关新加坡的种种，他只谈及了天气和房东。当她告诉他以前的男友曾经答应带她去新加坡，他便觉得这样的承诺，似乎在哪里听说过。人生似乎总是有太多的似曾相识。当她开始有长久的念头，他冷然起步，以儿戏面对认真。但他毕竟没有看错她。风波不信菱枝弱，漂泊在外的人自有生存之道。她不辞而别，搬出酒店另觅居处，独自筹备前去新加坡做小姐的事。最后一次见面，也许出于一时的冲动，他对她说：“有些东西我是永远也不会借给人的。”
相识以来，惟有这句是真心说话，但是一切真心说话，在这时只有徒增怅惘而已。他离她而去，一直不曾回头。
她咿咿哦哦不知在自言自语些什么
白玲搬走之后，2046号房间开始传来一个少女咿咿哦哦、重重复复的说话声。那娇嫩的声音，陌生的章节，和白玲大异其趣。后来伙计告诉他说那是日文，酒店老板的大女儿王小姐（王菲）在里面练习日文，因为她有一个日本男朋友。王先生分明是极度反对这件事，每次他臭骂女儿的时候，总是把留声机的音量调到最大，以防隔墙有耳。知道多一点之后，在茶水间碰到王小姐时，便免不了多看她几眼。或许是热恋中的女人特别迷人吧，那种对外界漠不关心的专注总给人一种若即若离的感觉。
他们渐渐熟络，他开始代她接收男友寄自日本的来信，想办法让她跟男友通电话，替她安排工作好让她存钱去日本。那个夏天，是他生平最开心的一个，但他深知，许多事情都在不知不觉间发生。她坐在茶水间看武侠小说、她在他的房间替他抄手稿、他在雨中等她下班……
1967年5月，香港实施宵禁，整个城市沸沸扬扬，到处是工潮和暴乱，他在他的2047号房坐下来开始写一个关于未来世界的故事。
2046年，全球密布着无限延伸的空间铁路网，有一列神秘的专车……
故事这样开始……
从来没有人从2046回来过，他是惟一的一个。
在周慕云的未来小说里，一列专车定期开往2046这个神秘地带，车上的乘客都想前去寻回失落的记忆，因为传说那个地方的时空处于一种奇怪的真空状态，时间定格不前，一切事物都不改变，因此所有的回忆都可以原封不动地保存在那里。不知为什么每一个前去2046的乘客都从此消失在那个时间停止的地方，直到某日，一个人离开了2046，爱上了列车上的一个机械人……
“你会不会跟我走？”
这句问话再次萦绕在纸上、在空气中。
机械人始终没有回答。正如神秘寡言的苏丽珍、忘记过往的露露、千娇百媚的白玲、外柔内刚的王小姐……周慕云在她们身上也得不到答案。
他再一次失去苏丽珍
1969年圣诞，周慕云从香港回到新加坡寻找苏丽珍，但她已不知所踪。
他记得分手时，他对苏丽珍说：“如果有一天你可以放下过去，你就来找我。”
或许，只有等到有一天他登上离开2046的列车，远离那个不变之地，才能真正放下过去，永不回头。
香港泽东电影公司
“[2046]对我来说已经结束了。大家在这里看到的是我的最终版本，……我们已经工作了四年，是到结束它的时候了。如果再给我三个礼拜的时间，这部电影将和现在很不一样。但是今天，5月21日，我的电影已经结束了。”
[2046]真的最终完成了吗？出于这位导演“不到最后一刻，不会确定电影是何面目”的创作特色，相信人人都会有这个问号，而以上王家卫在今年戛纳电影节上这番斩钉截铁的话，相信令在首映上有幸先睹[2046]的数千观众，坚信自己看到的，绝对是[2046]的最终版本。
[2046]真的最终完成了吗？
没有！
这场苦心于最完整表达自我的艺术家与时间的角力还未结束，在戛纳电影节结束3个月后的8月，追求完美、永无定数的王家卫确实仍在补拍[2046]，9月29日全国公映的[2046]和戛纳电影节上的[2046]，是不一样的。
“熊猫行动”
8月初，王家卫再次召集梁朝伟、王菲等在香港摩星岭片场开始[2046]的最后补拍。为了防止走漏风声，导致媒体前来窥探，所有参加补拍的演员接到的都是半夜开工的通告，而泽东公司把这次绝密补拍称之为“熊猫行动”，为何叫“熊猫行动”颇令人费解，难怪香港媒体打趣说半夜开工，人人都会熬成熊猫眼，固叫“熊猫行动”。
补拍现场如同以往[2046]拍摄时情况一般，遮起密不透风的黑布，连续战斗了数天数夜，对外宣布则是剧组在拍宣传海报。
加戏，删戏，谁多谁少？
既然是补拍，就说明某个角色的戏份要增加，当然，也会有人要减戏。
戛纳首映版的[2046]中，张曼玉只有一个镜头，只在开场一闪而过，据王家卫说，这是因为张曼玉主演了夺影后呼声极高的[重生]，为了不分散票源，才把她的戏份删到最低程度，如今已无后顾之忧，而且张曼玉已贵为戛纳影后，增加戏份在情理之中。经过补拍，张曼玉的戏份将增至15分钟，不仅会有角色交代，还将有与梁朝伟的对手戏。
增加戏份的演员，除了张曼玉，还有王菲和木村拓哉，而巩俐和张震的戏份将保持原样，但章子怡将会被减戏份。在戛纳首映版中，章子怡是除了梁朝伟之外，[2046]中戏份最吃重的一位，约占全片2/5，片中更有数场她和梁朝伟的激情戏，在这些激情戏中，无论梁朝伟还是章子怡，表演尺度之开放相信会令国人惊讶。
1966与2046的故事
还是那个痛苦的问题：你会不会跟我走？
他已不是以前的周慕云
1966年，从新加坡回到香港时，他（梁朝伟)已不是以前的周慕云，香港也已不是旧时的香港，殖民地上风云变色，山雨欲来。他在小旅馆里租了个房间，开始卖文生涯。他写黄色小说、报纸专栏、舞场风月，支了稿费就豪放一场，囊中羞涩时便摆酒宴骗礼金。他身边总是不乏女伴，常常有花枝招展的女人在他的房间进进出出。逢场作戏，酒色追逐，他都已习惯，只因为这样最简单。
曾经有个女人对他说：“我不喜欢等人，也不喜欢被人等。”
于是他知道，这个女人和他一样也是一个等待过的人。他曾经在一个酒店的2046号房等待过他深爱的女人，等待幸福时光的来临。后来当他知道幸福只是在门外经过，他便放弃等待，走出2046，去了新加坡。
左手戴着黑手套的女人向他伸出援手
去新加坡或许是为了疗伤，或许是为了忘怀，最后他发觉其实是堕落。孤身在异乡的日子十分无聊，那几年新加坡政局不稳，他在报馆改组的人事风波中受牵连，失去记者的工作，连回香港的路费也在赌场输光。正当他最失意的时候，一个左手戴着黑手套的女人（巩俐）向他伸出援手。她是职业赌徒，以赌为生，以赌场为家。他不知道她为什么要帮他，每次当他问她一个她不想回答的问题时，她便拿出一副她从不离身的扑克牌跟他赌大小，赢方说了算。她真是一个天生的赌徒，而他不是。也许这就是为什么她向他开出的条件：以后别再赌了。
她不知用什么方法把他在赌场输掉的钱都赢了回来。他无以为报，连对方的姓名都不知道。后来他想，是不是保持无名无姓的比较好呢？跟她这样的人，本来就应该相忘于江湖，但是，这次她没有拿出扑克牌来跟他赌大小，直接回答他说：“我叫苏丽珍。”
苏丽珍——一个对他来说代表着旧爱的创痕的名字。他曾经在2046号房等待和她相聚的片刻时光，曾经想带着她一起来新加坡，但她不肯背弃丈夫跟他走。当他突然又听到这名字时，他怦然心动，仿佛来自昔日的幽灵突来敲门。于是他知道，不管到哪里其实都一样，逃不掉的依然逃不掉。他以为自己不会再提起这段往事，因为在吴哥窟的一堵石墙上，他已将这个秘密留在洞里，用泥土封存，将它永远留在那里……如果不是遇到这个跟那个人同名同姓、新认识的苏丽珍。他将这段往事告诉了她，苏丽珍却不肯将自己的往事告诉他。
他决定赌最后一次，对她说：“我想你跟我一起走。”就像他对从前那个苏丽珍说过的。“赢了跟你走。”她说，像往常那样将扑克牌拿出来跟他赌大小。那一刻他便知道，他已经输了。这个苏丽珍抛不下的又是什么呢？对他来说，就像她黑手套里的那只手一样，将是一个永远的谜。他带着这个谜，一个人上船，离开了新加坡。
他遇上一个比他更擅长忘记过去的女人
回到香港那年的平安夜，他在夜总会遇见从前熟识的露露小姐（刘嘉玲），但是她说，她现在已不叫露露。他说他们在新加坡是旧相识，但是她说：“你真的认识我吗？”她似乎真的已将过往的一切忘个干干净净。他向她说了许多在新加坡发生过的事情，然而，就仿佛记忆系统出了故障一般，她的表情始终空白一片，点波不兴。他不知道是她不愿意重提往事，抑或她确实是一个比他更擅长忘记过去的人。
当晚她喝得烂醉，他送她回酒店，发现她的房间号码，便是2046。他心有所触，数天后回来看她，她却已经搬走了。后来他才知道她在前一晚被男朋友CC（张震）捅了几刀，当他站在房外时，房内血迹犹新。酒店老板怂恿他先入住隔壁的2047房，就这样，他和2046又结下了不解之缘。
他从墙上的洞口偷窃2046号房的女人
在2047号房卖文的日子里，他常常从墙上的洞口偷窥2046号房那个卖笑的舞女（章子怡）。她风情万种，顾盼飞扬，他暗自作壁上观，看春光乍泄。反正卖文和卖笑，在他来说没有什么两样。想不到她是个泼辣的小辣椒，打他耳光，却收下礼物。明明卖笑，却满身是刺。他的心暧昧难懂，时而轻佻如登徒子，时而亲切耐心听她诉说心事。他们从单纯喝酒的朋友，成为枕席间的伴侣，但他总是见好就收，事后不忘付费，并对她说：“就当是借用彼此的时间好了。”她渐渐迷乱，问他：“你什么都肯借给别人，有什么是不肯借人的？”
在他来说，能有片刻的温情，又何必吝啬片刻的温情，但是，对他的过去一无所知的白玲，并不明白这是他的生存之道。当她在他面前提起新加坡这个熟悉的地名，问及有关新加坡的种种，他只谈及了天气和房东。当她告诉他以前的男友曾经答应带她去新加坡，他便觉得这样的承诺，似乎在哪里听说过。人生似乎总是有太多的似曾相识。当她开始有长久的念头，他冷然起步，以儿戏面对认真。但他毕竟没有看错她。风波不信菱枝弱，漂泊在外的人自有生存之道。她不辞而别，搬出酒店另觅居处，独自筹备前去新加坡做小姐的事。最后一次见面，也许出于一时的冲动，他对她说：“有些东西我是永远也不会借给人的。”
相识以来，惟有这句是真心说话，但是一切真心说话，在这时只有徒增怅惘而已。他离她而去，一直不曾回头。
她咿咿哦哦不知在自言自语些什么
白玲搬走之后，2046号房间开始传来一个少女咿咿哦哦、重重复复的说话声。那娇嫩的声音，陌生的章节，和白玲大异其趣。后来伙计告诉他说那是日文，酒店老板的大女儿王小姐（王菲）在里面练习日文，因为她有一个日本男朋友。王先生分明是极度反对这件事，每次他臭骂女儿的时候，总是把留声机的音量调到最大，以防隔墙有耳。知道多一点之后，在茶水间碰到王小姐时，便免不了多看她几眼。或许是热恋中的女人特别迷人吧，那种对外界漠不关心的专注总给人一种若即若离的感觉。
他们渐渐熟络，他开始代她接收男友寄自日本的来信，想办法让她跟男友通电话，替她安排工作好让她存钱去日本。那个夏天，是他生平最开心的一个，但他深知，许多事情都在不知不觉间发生。她坐在茶水间看武侠小说、她在他的房间替他抄手稿、他在雨中等她下班……
1967年5月，香港实施宵禁，整个城市沸沸扬扬，到处是工潮和暴乱，他在他的2047号房坐下来开始写一个关于未来世界的故事。
2046年，全球密布着无限延伸的空间铁路网，有一列神秘的专车……
故事这样开始……
从来没有人从2046回来过，他是惟一的一个。
在周慕云的未来小说里，一列专车定期开往2046这个神秘地带，车上的乘客都想前去寻回失落的记忆，因为传说那个地方的时空处于一种奇怪的真空状态，时间定格不前，一切事物都不改变，因此所有的回忆都可以原封不动地保存在那里。不知为什么每一个前去2046的乘客都从此消失在那个时间停止的地方，直到某日，一个人离开了2046，爱上了列车上的一个机械人……
“你会不会跟我走？”
这句问话再次萦绕在纸上、在空气中。
机械人始终没有回答。正如神秘寡言的苏丽珍、忘记过往的露露、千娇百媚的白玲、外柔内刚的王小姐……周慕云在她们身上也得不到答案。
他再一次失去苏丽珍
1969年圣诞，周慕云从香港回到新加坡寻找苏丽珍，但她已不知所踪。
他记得分手时，他对苏丽珍说：“如果有一天你可以放下过去，你就来找我。”
或许，只有等到有一天他登上离开2046的列车，远离那个不变之地，才能真正放下过去，永不回头。