论文部分内容阅读
在影响翻译的诸多因素中，译者作为翻译过程中最活跃的因素，在理解和翻译原作时体现出主体性。王佐良作为经验丰富的文学翻译家英译《雷雨》时，在语词的处理上创作性地发挥自己的主体意识，在翻译策略和方法上凸显出译者的独特性。
从王佐良英译《雷雨》管窥译者主体性
【摘 要】
：
在影响翻译的诸多因素中，译者作为翻译过程中最活跃的因素，在理解和翻译原作时体现出主体性。王佐良作为经验丰富的文学翻译家英译《雷雨》时，在语词的处理上创作性地发挥自己的
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
在新课改提出后,传统的“一言堂”教学模式逐渐向“自主、分析、合作”的教学模式转变,特别对于物理这类学科,具有更高的探求性要求。“自主、分析、合作”的互动讨论教学模
目的探讨重庆地区摩托车事故中人员损伤特征，为降低摩托车事故伤亡风险提供可靠信息和参考依据。方法深度采集发生在2015年1月至2016年6月重庆地区213例摩托车道路交通事故，采
中国零售市场从来就不平静，根据WTO协议，2004年12月11日我国零售业正式全面对外开放，面对8万亿元的巨大市场，各方势力都纷纷加入竞争的行列。
本文主要从依靠科技进步,广泛应用信息技术及网络系统;调整与优化流通产业结构,促进流通产业结构合理化;大力发展连锁经营、物流配送、电子商务,不断推进流通方式现代化;注重
地方红色资源是思想政治理论课教学的重要内容之一,也是提升思政课教学亲合力的重要载体。笔者试图从充分挖掘地方红色资源,提升地域红色资源与高校思政课教学融合度,利用新
对南宁市马占相思人工林3个不同年龄阶段（4，7和11年生）生态系统的碳素密度、贮量及其空间分布特征进行研究。结果表明：马占相思不同器官中碳素密度为455．4～494．5g·kg^-1，各器官
试验以饲料蛋白质水平和动物性蛋白百分含量为试验因子，按二因子五水分回归正交旋转组合设计，以鱼粉、豆粕为其动植物蛋白源，得到9种饲料，试验结果表明：当饲料蛋白质水平为40％，动物
人最宝贵的是生命．生命对每个人都只有一次。加强对青少年的生命教育．有利于促进青少年健康成长．形成高尚的人生观和价值观．树立对家庭、社会的责任意识有着十分重要的意义。特别
四川省自然资源具有赋存空间形式多样、门类种类众多，储量巨大，规模富集、区域配套条件好等优势。该省产业发展以资源开发为导向；庞杂的产业体系与资源多样性相关、产业结构与资
随着素质教育改革的深入,体育教学日益受到广泛关注,体育锻炼之于青少年身体成长发展的重要性也逐渐受到重视。青少年体育教学的开展不仅仅是为了落实体育教育的核心理念,更