跨文化交流中城市地名的英译问题及其对策研究——以徐州市地名英译为例

来源 :青年与社会:中 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuzhonghai01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国经济文化的快速发展,双语公示语逐渐普及城市的大小公共场所,地名英译也一直备受社会关注,而一个城市的地名英译普及程度和是否准确、贴切礼貌则代表着它的国际化程度。文章从徐州市的地名英译问题,从语言、文化差异深处分析其原因,根据实际存在的问题来提出改进措施,从小处树立徐州良好的城市形象,为徐州市国际化进程贡献一份力量。
其他文献
教学质量永远是学校关注的焦点,课堂教学是学校教育中最重要和最基本的活动形式。对于学生而言,课堂教学是学校生活的最基本的构成部分,它的质量直接影响学生当前和以后的素质的
氯盐侵蚀是钢筋混凝土结构中钢筋锈蚀的主要影响因素,但在实际工作中,结构通常处于复杂的环境之中,结构的劣化不只是单一因素引起的,更多的是多因素共同作用的结果。本文总结
<正>我国正处于急剧的社会转型期和矛盾凸显期,群体性事件和突发性事件频频发生,互联网在一定程度上成为这些事件的引导者和推动者。认真研究互联网虚似社会的信息传播机制、
目的:分析南宁市婚前医学检查(以下简称婚检)与出生缺陷发生状况,提高出生人口素质,为科学制定出生缺陷预防措施提供理论依据。方法:对2003~2010年南宁市婚检与出生缺陷发生状况进
本文主要研究了拌合水对铝酸盐水泥的强度和水化性能的影响,通过X射线衍射、压汞法测孔及扫描电子显微镜等测试手段,对水泥的水化产物组成、微观形貌和孔结构进行分析。结果
在经济全球化的快速推进下,民营企业要想在激烈竞争中实现长久发展,既要重视外部经营,同时也要加强内部控制。在探索内控管理的民营企业中,海底捞无疑是领头羊先驱者。文章以
对竞争情报服务区域科技创新的影响探究,旨在为区域科技创新发展提供高质、高效的竞争情报服务。基于前人的研究以及服务能力的影响特点,构建包括信息资源、服务战略、情报服
利用荧光光谱法分析多晶硅废渣的化学组分,将其与其他原料进行配比,制备水泥熟料,并检测所得样品的物理化学性能。同时检测多晶硅废渣用作水泥混合材的水化活性指数、氯离子
位于苗岭南部,地处云贵高原向广西丘陵盆地过渡带的望谟县频繁暴雨洪涝灾害。从地理因素,季节性的降水特点以及经济的相对落后,灾害预警信息的覆盖面不够广泛等因素,分析了望谟县频发暴雨洪涝灾害成因,并探讨如何更好地做好气象服务工作,降低灾情造成的损失。
<正>1研究目的本文旨在研究体育艺术、体育艺术健身及体育艺术健身公共服务产品的内涵、外延、功能、分类、特征及它们之间的内在关系的前提下,依据对北京市18个区县的实际考
会议