论文部分内容阅读
翻译的实质是一种跨文化的语言交际过程,语词作为语言中最活跃的因素,充分反映了不同语言所处语境的文化特点。因此,在翻译过程中应充分认识到语词翻译的难度及其重要性。本文主要探讨了英汉文化语境中诸多方面的差异对语词翻译的影响以及相应的翻译方法。
英汉语境中的文化差异对语词翻译的影响
【摘 要】
：
翻译的实质是一种跨文化的语言交际过程,语词作为语言中最活跃的因素,充分反映了不同语言所处语境的文化特点。因此,在翻译过程中应充分认识到语词翻译的难度及其重要性。本
【机 构】
：
辽宁中医药大学职业技术学院,辽宁中医药大学职业技术学院辽宁沈阳110101,辽宁沈阳110101
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
人力资源管理是指影响企业和员工之间关系的所有管理决策和行为。传统上，人们认为有关员工方面的事务如劳资关系处理、补偿、员工管理、绩效评估、职业培训、组织发展及员工健
虽距毕业尚有数月,但面对严峻的就业形势和激烈的人才竞争,毕业生们早已按捺不住,怀揣自荐材料,或奔走于各种人才招聘会、见面洽谈会,或频频到用人单位自荐、面试,或委托家长
经过一系列的改革与探索，我国医疗卫生事业取得了显著成就。同时，我们也应该看到，当前我国医疗卫生事业发展水平与人民群众健康需求及经济社会协调发展要求不适应的矛盾还比较突
关于'三个代表'重要思想党章总纲部分,增加了关于党的十三届四中全会以来历史进程的表述,阐述了'三个代表'重要思想的历史地位和重要作用。这次党章修改,对
我国图书馆的讲座活动迅猛发展,本文探讨了图书馆讲座的性质、功能与地位,分析了图书馆讲座的类型,同时论述了图书馆讲座的作用.
党员干部队伍是供电企业的“一线指挥部”，加强干部队伍廉政勤政建设，强化干部队伍整体功能，建设坚强有力的领导核心，是确保供电企业高度稳定、集中统一和电力事业改革发展的关健
在新的形势和任务面前，如何增强高校党建工作的活力，如何在创新和发展中更好地把握时代的脉搏，适应社会的要求，继续使马克思主义占领高校的意识形态阵地，探索新时期高校党建和思想
企业绩效评价是运用数理统计和运筹学原理，采用特定的指标体系，对照统一的评价标准，按照一定的程序，通过定量定性对比分析，对企业一定经营期间的经营效益和经营者业绩作出客观、公
学校思想政治工作的目的是调动广大教职员工在教育教学工作中的积极性、自觉性和创造性，激发他们培养跨世纪的社会主义建设者和接班人的事业心和责任感。由此而形成的凝聚力是
当今世界，已迈入经济全球化时代。我国自改革开放以来，经济发展迅速，融入世界商业经济大趋势的步伐不断加快。但是，在商业经济得到较好发展的同时，商业经济背景下的诚信问题日益突