论文部分内容阅读
假如要使对21世纪美国的期望变成现实,我们就必须打破过去的思维方式,就必须面向未来进行新颖而大胆的尝试;而新战略必须植根于美国的三种基本价值观中,即:确保所有公民都有“机会”充分享受其生活;期望每一位公民都承担起抓住机会的“责任”;在“社区”集体中共同工作以使全国团结一心。这三种价值观塑造了美国人民的特性,它们是构建美国的基本条件。
If we wish to make the expectations of the United States in the 21st century a reality, we must break the past way of thinking and we must make fresh and bold attempts toward the future. The new strategy must be rooted in the three basic values of the United States: Ensure that all citizens have the “opportunity” to fully enjoy their lives; expect every citizen to assume the “responsibility” to seize the opportunity; and work together in the “community” community to bring the whole nation together. These three values shape the characteristics of the American people and are the basic conditions for building the United States.