论文部分内容阅读
医学术语在医学英语的翻译中占有重要的地位。要提高翻译质量与效率,掌握医学英语术语的相关知识是对译者的必然要求。本文陈述了早期西方医学进入中国时的术语翻译统一问题,从词源学上分析了医学术语的构成,并总结了医学术语翻译的五种翻译策略:音译、直译、意译、音译意译结合、形译。
论医学英语术语的汉译
【摘 要】
：
医学术语在医学英语的翻译中占有重要的地位。要提高翻译质量与效率,掌握医学英语术语的相关知识是对译者的必然要求。本文陈述了早期西方医学进入中国时的术语翻译统一问题,
【机 构】
：
中国地质大学外语系,
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
针对翚溪水库大坝枢纽建筑物的特点，采用视准线测量的方法对大坝进行位移安全监测。掌握有关建筑物变形资料，对观测数据进行系统分析，为大坝的安全运行和管理提供科学依据，同时为山区水库大坝等建筑物的变形安全监测工作的提供一些参考。
旅游业现在是国家支持的重点产业,其前景广阔而发展迅猛,乡村旅游更是重中之重。五龙山响水河作为位于新乡市辉县市区常村镇的旅游度假区,作为刚刚起步的娱乐性旅游度假区,面对诸多机遇和挑战,为了在市场竞争中发展壮大,消除障碍,拓宽发展空间,规划业务战略是业务经理必须考虑的第一个问题。本文以相关企业管理理论为指导,以五龙山响水河的发展现状和实际运作为研究基础。并且借助于实地考察,问卷调查,文献查阅以及访谈法
户外自主游戏提供了开放自然的游戏环境,幼儿通过主动探索获得身心的全面发展。教师适时、适宜指导不仅能够帮助幼儿在游戏中获得更多经验,也能够促进幼儿园教育质量的提高。本研究主要采用观察法和访谈法,以保定市的一所省级示范园为例,对其各个年龄段户外自主游戏中的教师指导进行全程观察和记录,共收集到35个户外自主游戏案例,共计教师指导事件245次,并对14名一线教师进行深入访谈,笔者根据原始资料分析出户外自主
用有限元法建立了力学模型,采用移位迭代法计算了机组轴系统横向振动的自振频率,研究分析了立式机组轴系统的稳定性;提出对振源控制和机组轴系统结构优化的建议,为合理选择机
<正>2014年11月,美国第二大集装箱航运公司海天航运(Horizon Lines,即"地平线航运")宣布,这家琼斯法案规制下的公司将被分拆并廉价出售。其结果导致美国本土至阿拉斯加、夏威
采用硫代巴比妥酸比色法和亚硝酸盐形成法，分别测定了实验性矽肺大鼠血清过氧化脂质（ＬＰＯ）及超氧化物歧化酶（ＳＯＤ）同工酶活力，同时观察了β羧乙基锗倍半氧化物（Ｇｅ－１３２）对实验性大鼠矽肺形成的阻断作
语文教学是一种知识的积累过程。因此,在传统的语文教学中,大多数采用'填鸭式'的教学方法,将大量的基础知识灌输给学生,而从未考虑过学生的学习感受。这种教学方法严
碳负极材料是目前主流的商业化的锂离子电池负极材料。但是,较低的理论容量(372 mAh·g-1)和较低的倍率性能,限制了其在新一代高能量密度锂离子电池的应用。镍钴锰基负极材料
制造型企业是我国经济的支柱产业,随着全球化竞争的加剧,企业的生存和竞争越来越依赖于产品的技术创新能力。近年来,中国制造型企业的研发投入不断增加,希望通过增加投入来提
针对供水水库优化调度问题．介绍了一种改进的连续蚁群算法。该算法借鉴蚁群算法的进化思想，主要包括局部搜索、全局搜索和信息素强度更新规则。在随机搜索过程中嵌入确定性搜索