论文部分内容阅读
安徒生和他的童话于二十世纪初被介绍进入中国,随后经过多代学者的翻译推介评论,成为了影响中国的最深刻的外国作家之一。但是国内的安徒生研究大多集中在他的童话文本,安徒生也更多地被视为儿童文学作家。本文通过对国际权威研究机构南丹麦大学安徒生中心主办的国际安徒生大会之论文集《安徒生与世界》(1993)和《安徒生:天命诗人》(1999)中所收纳的大会报告论文进行了初步的梳理,对国外的安徒生研究现状进行了浅近的介绍,以期为国内的安徒生研究提供新的思路与材料借鉴。
Andersen and his fairy tales were introduced into China in the early twentieth century, and subsequently translated and referred to by many scholars, becoming one of the most profound foreign writers influencing China. However, the majority of Andersen’s research in China focuses on his fairy tales, and Andersen is also regarded more as a writer of children’s literature. This paper preliminarily sorts the papers of the conference report collected by Andersen and the World (1993) and Andersen: The Book of Destiny (1999) organized by the Andersen International Conference hosted by Andersen Center, an international authoritative research institute. , This paper briefly introduces the status quo of Andersen’s study abroad, with a view to providing new ideas and materials for the study of Andersen in China.