论文部分内容阅读
汉语和英语都是高度发展的语言,都有大量的习语,汉英习语所反映和负载的文化内涵及差异是多方面的;英汉习语的翻译应符合习语使用的习惯,符合习语的隐含意义。
从汉英习语看中西文化的差异及其翻译
【摘 要】
：
汉语和英语都是高度发展的语言,都有大量的习语,汉英习语所反映和负载的文化内涵及差异是多方面的;英汉习语的翻译应符合习语使用的习惯,符合习语的隐含意义。
【机 构】
：
内蒙古大学艺术学院
【出 处】
：
集宁师专学报
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
在城市设计发展历程中,其依托的理论和技术方法一直与时俱进。城市设计先后走过了四代范型,亦即:建筑学基本原理主导、以城市三维形体组织为对象的第一代传统城市设计,以科技
当今社会是一个全面竞争同时也要求相互合作的时代,在社会参与教育的力量中,家庭教育的参与对中小学来说具有极大的影响。家校合作,可为学生创造良好的学习和教育环境,能协调
【目的】 了解我市 0～ 6岁儿童营养不良的患病情况 ,深入研究其病因 ,以便提出相应的干预措施。 【方法】 依据WHO推荐的NCHS标准对营养不良进行分型、分度 ,问卷调查各种
<正>近年来,社会主义市场经济体制改革不断深化,中小企业已经成为我国市场经济中越来越活跃的市场主体,在整个国民经济体制中占据越来越重要的地位。新时期对中小企业的生存
秦汉之际形成的"贤人之治",较之于先秦时代的"血亲政治",无疑更具道义上的合法性。这种贤人治国的制度化,不仅使社会精英有了确定的流向,也扩大了统治基础。然而,当人才选拔
伊斯兰教的创立及其迅速传播一直是伊斯兰教研究中的重要课题。本文通过分析伊斯兰教与阿拉伯社会原始宗教、犹太教、基督教以及伊斯兰国家政权之间的关系，认为伊斯兰教之所以
多层次CPI指数是国内急需研究的基础性问题。根据国家统计局发布的数据及对农村与城镇居民的群体划分,首次构建了多层次CPI指数。研究发现:全国CPI指标与城镇CPI及农村CPI均
<正>1.实施向劳动者倾斜的工资制度改革。新常态经济条件下,国民收入分配既要坚持效率,更要注重公平。在国民收入初次分配过程中,工资制度改革是分配制度改革的重中之重。工
研究旨在筛选方便加工和储存及颉颃性强的乳酸菌菌株,并通过体外共培养法评价其抑菌效果及其发酵特性。试验从邢台山区散养鸡粪便中分离到1株对大肠杆菌和金黄色葡萄球菌均有