论文部分内容阅读
括号内为现有译名,括号后为笔者新补。笔名(pseudonym; pen name)nom de plume/播送(broadcast; beam; transmit)air(to be aired on BBC)/成年人(grown-up; adult)major/代用品(substitute; ersatz)stand-in/定时炸弹(time bomb)ticking bomb/豆腐(bean curd)dou-fu;
The brackets are the existing translations, and the brackets are the author’s new supplements. Pen name (pseudonym; pen name) nom de plume/播(broadcast; beam; transmit) air(to be aired on BBC)/adult (grown-up; adult)major/substitute (substitute; ersatz)stand-in/ Time bomb ticking bomb/bean curd dou-fu;