论文部分内容阅读
如果空中飞行也像地面交通一样混乱了,空中旅行马上就会停止。到时候天空中将会是黑压压地布满小型飞行器,空中撞机事故将会司空见惯到连报纸都懒得报道这些了。在各个大众旅行的目的地上空,飞机将会在引擎的轰鸣声中等待信号灯的变化,然后竞赛看谁第一个降落到跑道上。当然这些事不会发生,目前,飞行对我们每个人来说还是太复杂了以至于我们不会自己去购买一架飞机。因此,我们在机场放弃了独自驾驶的乐趣,放心地把行李交给陌生人,然后和其他人一起分享整个旅途。假如真有一天我们在公路上也能做同样的事,这个世界将会是一个更安全的、更和平的、更令人愉快的乐士。
If airflights are as chaotic as ground traffic, air travel will stop shortly. By the time the sky will be densely populated with small aircraft, air collision accidents will be commonplace even to the newspapers are too lazy to cover these. Over various mass-travel destinations, the aircraft will be waiting for the beacon changes in the roar of the engine, then race to see who first landed on the runway. Of course these things will not happen, and for the moment, the flight is too complicated for each of us to buy a plane ourselves. So instead of driving alone, we leave the baggage at a stranger at the airport and share the journey with everyone else. If one day we can do the same on the road, the world will be a safer, more peaceful, and more enjoyable one.