从1978年到2008年,我国改革开放事业即将走过30个春秋。这30年,是中国特色社会主义取得举世瞩目的辉煌成就的30年;这30年,是中国人民告别温饱走向小康的30年;这30年,是中国从封闭走向世界的30年;这30年,是华夏儿女在世界经济史上书写新奇迹的30年。自本期起,我刊以“改革开放30年”为题,回顾这一段不平凡的求索历程。 From 1978 to 2008, China’s reform and opening up will go through 30 years. These 30 years are the 30 years in which the socialism with Chinese characteristics has made remarkable achievements that have caught the attention of the world. In these 30 years, the Chinese people said goodbye to the well-to-do 30 years of getting well-off; the 30 years are 30 years since China closed down to the world; The year is the 30 years since the Chinese children wrote a new miracle in the world economic history. Starting from this issue, I will take the title of “30 Years of Reform and Opening up” as a review of this extraordinary search process.