论文部分内容阅读
《静夜思》有至少21个英译本,译作风格各不相同。本文将基于许渊冲先生的"三美(意美、音美、形美)"翻译理论分析比较四个具有代表性的译作。
李白《静夜思》的四种英译本对比分析
【摘 要】
：
《静夜思》有至少21个英译本,译作风格各不相同。本文将基于许渊冲先生的"三美(意美、音美、形美)"翻译理论分析比较四个具有代表性的译作。
【机 构】
：
内蒙古医学院外语教研室,内蒙古财经学院外语系,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
本文对美、日两国利率市场化改革过程、利率市场化对银行体系造成的影响以及存款保险制度在应对银行体系风险过程中的表现进行比较分析,认为在利率市场化加大银行业风险时,存
美国梦工厂通过动画电影《功夫熊猫》狠狠刮了一场中国旋风。影片中国文化的独特气息扑面而来,无处不在:中国的国宝——熊猫;中国的国粹——功夫;中式的哲学——佛境、禅意,
汉诗深受日本人喜爱。由于学界对于汉诗日译的研究还比较薄弱,如何有效地翻译汉诗供日本人欣赏成为亟需解决的问题。文章以杜甫的汉诗为例,从古典日语语法、日语音韵学、比较
<正>教学目标1.能正确、流利、有感情地朗读课文。2.运用多种形式的朗读,使学生体会庐山云雾的姿态美。3.理解课文内容,感受庐山云雾的奇幻美丽,激发学生热爱祖国山河的思想
中日两国经济的共同发展对于亚洲,乃至世界经济的发展具有重要意义。随着中日经贸关系一方面出现加强趋势,另一方面却出现高端产业转移战略性规避中国、对华投资下降等问题。
保辜制度是我国古代刑法中一个独特的法律制度,对当今刑事法治现代化建设具有借鉴意义。通过归纳保辜制度的起源和具体内容,求证其在封建社会中的合理性,并可以得出一些保辜
<正>因乐高电影相关产品热销,丹麦公司乐高今年上半年营收增长11%,至115亿丹麦克朗(20.3亿美元)。从销售额与利润看,乐高已超出芭比娃娃制造商美泰,成为全球最大的玩具生产商
期刊
通过剖析刑辩律师诉讼权利的法理基础,指出人本精神、程序正当性、权利意识与刑辩律师诉讼权利的关系,联系辩护律师诉讼权利的实施状况,反映犯罪嫌疑人、被告人辩护权的行使
"山寨文化"的兴起是我国经济社会发展的必然,有多方面的原因。"山寨文化"具有两面性,对社会发展正负面影响兼而有之,价值判断应视具体情况而定。"山寨文化"的兴起表明,主流文
韩国农协实施的"捆绑"项目能够帮助高龄小农形成专门的农民组织,从而保障绿色农产品生产并保护这些弱势群体的利益。与韩国农协类似的我国农民专业合作社在服务"三农",尤其是