茜，亲爱的同志和亲爱的妻子：
　　不料鲁中匆匆分别，又远隔山海将满一年，证明那次轻去胶东是失着的。特别九月后胶东战局紧张之际，我十分挂念留胶东所有人员和您及三个儿子。直到你们安渡渤海抵大连后才松了一口气，放下重担子。去年十一月我到渤海曾发一电报告行踪，你复电转至陕北毛主席处，我见到知您及三个儿子均好，十分安慰。此次到阜平开会遇饶政委②，谈及胶东去岁吃紧情形并打听到您渡海前的情况，更是一面惊惧一面庆幸。惊惧的是那时节真危险，苦了您和孩儿们；喜的是终于安全无恙，证明敌人把咱们无可奈何！记着此后不应分离了，迅速图团聚才是！
　　别来将近一年，七月诸战不利，八月反攻，九月渡黄河，十月到豫皖苏，十一月回渤海，十二月到太行阜平，一月过雁门关，二月初到陕北，三月初回阜平朱刘处③开会，现拟月底南下归队。这其间马不停蹄，人很疲困，跑路多，见识亦广，我军的胜利亦大，革命局面又大大不同于以前。现在可以肯定说我们迅速可以看见全国革命的胜利了，可喜可喜！
　　……
　　布礼！
　　仲弘④吻您 并在三个孩子
　　面前提名问他们好。
　　您回时孩儿们可不带，托朱、戴、宋⑤及其他同志照料。此事请您全权处理。您应速回，应于七月雨季前赶到渤海（途间安全第一）。至要至要。
　　朱毅、裕和、济民、楚青⑥及其他同志前代问好。
　　注释：
　　① 陈毅写此信时，妻子张茜已随后方机关撤退到大连。
　　② 饶政委，指饶漱石。当时任中共中央华东局书记、华东军区政治委员。
　　③ 指以刘少奇为书记、朱德为副书记的中共中央工作委员会，当时的驻地在河北省阜平县西柏坡村（今属平山县）。中共中央书记处1948年4月30日至5月7日在阜平县城南庄举行会议，陈毅、饶漱石参加了这次会议。
　　④ 仲弘，陈毅的字。
　　⑤ 朱，指朱毅，时任中共中央华东局财委驻大连工作委员会书记兼大连建新公司经理；戴，指戴济民，时任华东野战军卫生部副部长、大连干部疗养院院长；宋，指宋裕和，时任华东野战军后勤部部长、华东军区后勤部司令员、华东北撤干部管理委员会主任。
　　⑥楚青，粟裕的夫人。