论文部分内容阅读
国家经贸委和外经贸部近日联合发出《关于进一步推动生产企业自营进出口工作有关同题的通知》。通知规定,放宽生产企业进出口经营权的审批标准,简化企业申报材料,一般机电产品生产企业两年平均出口供货额由原来规定的200万美元调整为100万美元,技术密集机电产品由100万美元调整为50万美元。为扶持自营进出口生产企业扩大出口,通知还规定适当扩大企业进出口经营范围,年自营出口1000万美元以上的大型生产企业,经批准可成立独立的有限责任进出口公司,经营与本企业产品配套的相关或同类商品的进出口业务。生产企业在配额许可证的分配方面与专业外贸公司享有同等待遇。
The State Economic and Trade Commission and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation recently issued a “Circular on Further Promoting the Related Issues of Self-supported Import and Export of Production Enterprises.” The notice stipulates that the examination and approval standards for the import and export operation rights of manufacturing enterprises should be relaxed, and the declaration materials for enterprises should be simplified. The average export and supply of general mechanical and electrical product manufacturing enterprises should be adjusted from the original regulation of 2 million US dollars to 1 million US dollars, and the technology-intensive mechanical and electrical products should be 100. Ten thousand dollars was adjusted to 500,000 U.S. dollars. In order to support self-support import and export production enterprises to expand exports, the notice also provides for the appropriate expansion of import and export business scope. Large-scale production enterprises that self-export more than US$10 million will be allowed to establish independent limited liability import and export companies with business licenses. The import and export business of related or similar products supported by enterprise products. The production enterprises enjoy the same treatment as professional foreign trade companies in the allocation of quota licenses.