论文部分内容阅读
在分析文学翻译的艺术性、审美创造上的局限性及文化依附性的基础上,从形式、语义、语用及文体方面探讨了文学翻译的等值问题.提出了文学翻译应做到语义对等,还应考虑语用对等及文体对等等问题.
论文学翻译的等值问题
【摘 要】
：
在分析文学翻译的艺术性、审美创造上的局限性及文化依附性的基础上,从形式、语义、语用及文体方面探讨了文学翻译的等值问题.提出了文学翻译应做到语义对等,还应考虑语用对
【机 构】
：
长安大学外国语学院
【出 处】
：
长安大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
最近,在《新民晚报》上读到丰一吟《天下何人不识君》的文章,说丰子恺先生的老友傅彬然,在抗日战争期间,集唐人诗句为丰子恺先生送别,引用唐朝诗人高适《别董大》诗的末句:"
随着当前承压类特种设备的广泛应用,无损检测技术的应用 发展取得了显著进步。要想使该技术优势得到更好的发挥,首要任务 是要对其进行深入的分析。本文基于无损检测技术特点
我国经济不断进步的背景下,社会生产生活等方面对电力的 需求不断提升,对电力建设项目质量管理的要求程度也越来越高。 但是在当前发展中,我国电力工程建设项目的质量管理却
学习目标的有效与否商接影响学习的结果和效率，而学习目标的有效性又依赖于学习者对其他的认可和内化程度．应从学习目标的界定、特点、结构体系及构建过程去探讨有效学习目标的
罗斯福的世界蓝图对战后的世界局势产生了重大而深远的影响,它是战后世界总体格局的蓝本,同时它也给一些地区性问题(如巴勒斯坦问题)的产生、发展和走向制定了一个框架(或曰
小学英语重在通过听、说、读、写、唱、游戏等活动奠定语音和书写基础，获得一些学习英语的感性认识，为进一步学习语言打下初步的基础。中学则通过听、说、读、写训练掌握英语基
针对基于互联网平台利用微信登录技术实现科技查新业务系统模块及流程的设计和运行,对科技查新系统功能模块及流程进行了分析和设计,网站应用微信登录的配置与实现,主要是通
为了提高科技期刊的学术质量与编辑规范性，树立科技期刊在所属学科领域的学术权威性，扩大科技期刊的学术影响力，分析了多种科技期刊自然来稿的学科分类、学术水平与写作规范性，研
全球化是经济、文化和法律领域全方位的发展过程,法律全球化进程给法学教育提供了一个可供借鉴的参照系,中国法学教育亟待深化改革,以满足全球化环境下的法律职业要求.